裸の
意味
- 冠形詞 裸の
- 冠形詞 むき出しの
- 冠形詞 素手の
例文
コアイメージ
衣類や道具で覆われていないむき出しの状態
関連語
使い方
韓国語での定義
語源
固有語起源の連体語で、古くから名詞と結びついて「覆いや装備がない」という意味を表し、맨손・맨발などの複合語で定着して現代まで用いられている。
コラム
- 日本語の「裸の」と直訳しやすいが、韓国語では道具や防護がないことまで含む用法が多く、文脈によっては必ずしも『全裸』を意味しない点に注意する。
ゲームで覚える・約 1 分
맨 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「裸の」は韓国語で何と言う？
日本語の「裸の」に最もよく当たる韓国語は「맨」です。「맨」は名詞の前に付く接頭辞で、何も身につけていない状態や素のままの状態を表します。体の部位や名詞と組み合わさることで、「맨몸（裸・素手）」や「맨발（裸足）」のように使われます。
使い分け
- 맨
名詞の前に付いて「何もまとっていない、素の」という意味を表します。体の一部や全身がむき出しの状態を表現する際に使われます。
추운 날씨에 맨몸으로 나가지 마세요.
寒い天気のときに裸（薄着）で外へ出ないでください。
よくある間違い
✕ 맨 사람
○ 벌거벗은 사람 / 맨몸인 사람
「맨」は人という単語には直接つかず、体や部位を表す名詞と組み合わさります。
「裸の」のよくある質問
Q. 「裸足」は韓国語で何と言いますか？
「맨발（メンバル）」と言います。「맨（裸の・素の）」に「발（足）」を組み合わせた自然な表現です。靴下や靴を履いていない状態を指し、日常会話でもよく使われます。
Q. 「素手」は韓国語で何と言いますか？
「맨손（メンソン）」と言います。「맨（裸の・素の）」に「손（手）」がついた言葉です。手袋をしていない状態だけでなく、「何も持たずに手ぶらで」という意味でもよく使われます。
「裸の」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1