描写

묘myo사sa

意味

  • 名 描写びょうしゃ
묘사のイラスト

例文

소so설seo의rui 묘myo사sa는neun 인in물mu의rui 심sim리ni를reul 드deu러reo낸naen다da.

小説の描写は人物の心理を表す。

그geu 글geu은reun 인in물mu의rui 감gam정jeong을eul 생saeng생saeng한han 묘myo사sa로ro 전jeon달dal했haet다tta.

その文章は登場人物の感情を生き生きとした描写で伝えた。

コアイメージ

対象や状況の特徴を言葉や文章で描き示す行為またはその内容

関連語

(動) 묘myo사sa하ha다da：描写する

(形) 묘myo사sa적jeok：描写的

(名) 묘myo사sa력ryeok：描写力

↔︎ (名) 요yo약yak：要約

↔︎ (名) 생saeng략nyak：省略

使い方

  • 생saeng생saeng한han 묘myo사sa

    生き生きとした描写

  • 상sang세se한han 묘myo사sa

    詳細な描写

  • 간gan결gyeol한han 묘myo사sa

    簡潔な描写

類義語との違い

묘myo사sa: 人物や場面の色・形・動き・気持ちなどの特徴を言葉や文章で描いて示す行為やその内容
표pyo현hyeon: 思いや感情を言葉や仕草、作品で示すやり方またはその表し方
설seol명myeong: 物事の意味や様子、理由をわかりやすく伝える言葉や文章
서seo술sul: 出来事や事実を時間や筋に沿って文章で述べることまたはその述べ方

韓国語での定義

대dae상sang이i나na 상sang황hwang의ui 특teuk징jjing을eul 말ma이ri나na 글geul로lo 그geu려ryeo서seo 보bo여yeo 주ju는neun 행haeng위wi나na 그geu 내nae용yong.

語源

漢字語の構成として描(묘)は「描く・示す」、寫(사)は「写す・書き写す」を意味し、合わせて対象の特徴を文字や絵で表す語として定着した

コラム

  • 会話で 묘사 を使うときは何を重視して伝えるか（色・形・動作・感情など）を意識すると自然で伝わりやすい表現になる

ゲームで覚える・約 1 分

묘사 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「描写」は韓国語で何と言う？

「描写」は韓国語で「묘사（ミョサ）」と言います。漢字「描写」のハングル表記で、日本語と全く同じ意味や用法で使われます。文章表現や絵画、映画などにおける情景や心理の描き出しを指し、「묘사하다（描写する）」のように動詞としても幅広く用いられます。

使い分け

  • 묘사

    日本語の「描写」と同じく、物事の姿や感情などを言葉や絵でリアルに描き出すことです。小説や映画の批評などでよく使われます。

    소설 속 인물의 심리 묘사가 탁월하다.

    小説の中の人物の心理描写が卓越している。

よくある間違い

  • ✕ 그림을 그리다 (単なる「絵を描く」)

    ○ 그림으로 묘사하다 / 세밀하게 묘사하다

    「描写」の意味で「그리다」だけを使うと、単に絵を描くという動作になり、対象を描き出すニュアンスが弱くなります。

「描写」のよくある質問

Q. 「心理描写」は韓国語で何と言いますか？
「심리 묘사（シムニ ミョサ）」と言います。小説やドラマなどの登場人物の感情や心の変化を表現する際によく使われる表現です。発音の際は「심리」が「シムニ」と鼻音化する点に注意してください。
Q. 「描写する」を韓国語にするには？
「묘사하다（ミョサハダ）」と言います。「현실을 생생하게 묘사하다（現実を生き生きと描写する）」のように用います。受身の「描写される」は「묘사되다（ミョサドェダ）」となります。

「描写」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ