구부리다

「구부리다」の例文例文

「구부리다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  손가락을 구부려 보세요.

  指を曲げてみてください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  빨대를 살짝 구부려서 컵에 꽂아 두었어요.

  ストローを少し曲げてコップに差しておきました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  그는 자신의 확고한 신념을 구부리지 않고 끝까지 원칙을 지켰다.

  彼は自らの確固たる信念を曲げずに、最後まで原則を守り通した。

• 日常会話

  종이 좀 반으로 예쁘게 구부려 줄래?

  紙を半分にきれいに折り曲げてくれる？

「구부리다」の意味ごとの使い方

• かがめる他動詞

  낮은 문을 지나려고 몸을 구부렸어요.

  低いドアを通るために体をかがめました。

• 折り曲げる他動詞

  철사를 반으로 구부려서 고리를 만들었어요.

  針金を半分に折り曲げて輪を作りました。

• 曲げる他動詞

「구부리다」の使い方使い方

• 허heo리ri를reul 구gu부bu리ri다da

  腰を曲げる

  인사할 때 허리를 깊이 구부렸어요.あいさつをするとき、腰を深く曲げました。

• 무mu릎reu을beul 구gu부bu리ri다da

  膝を曲げる

  스쿼트를 할 때 무릎을 구부려야 해요.スクワットをするときは膝を曲げなければなりません。

• 손son목mo을geul 구gu부bu리ri다da

  手首を曲げる

  손목을 구부리면 통증이 생겨요.手首を曲げると痛みが出ます。

「구부리다」とよく一緒に使う語

• 팔을 구부리다　腕を曲げる
  （팔：腕）
• 손가락을 구부리다　指を曲げる
  （손가락：指）
• 등을 구부리다　背中を曲げる
  （등：など）
• 몸을 구부리다　体を曲げる
  （몸：体）

「구부리다」の類義語との違い類義語との違い

구gu부bu리ri다da: 体の一部を折り曲げて前かがみや丸まるような姿勢にする動作
굽gu히pi다da: 体や物を力で折り曲げて曲線や角を作る動作
숙su이gi다da: 頭や上半身を下に傾ける動作
접jeop다tta: 紙や衣類を端から折って重ねる動作
비bi틀teul다da: 物をねじるように力を加えて形や向きを変える動作

「구부리다」の韓国語での定義韓国語での定義

물mul건geo이ni나na 몸mo의mui 일il부bu에e 힘hi을meul 가ga해hae 구gu부bu러reo지ji게ge 만man들deul다da.

「구부리다」のよくある間違い

• ✕ 허리가 구부리다

  ○ 허리를 구부리다

  日本語の「腰が曲がる」と「腰を曲げる」を取り違えると「허리가」と言いがちですが、自分で腰を曲げるときは「허리를 구부리다」とします。