어떡하다

「어떡하다」の例文例文

「어떡하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  비가 오는데 우산이 없어요. 어떡해요?

  雨が降っているのに傘がありません。どうしましょう？

• 中級（TOPIK3〜4級）

  컴퓨터가 갑자기 꺼져서 작업하던 파일이 다 날아갔는데 이제 어떡하지?

  パソコンが突然落ちて作業していたファイルが全部消えてしまったんだけど、もうどうしよう？

• 上級（TOPIK5〜6級）

  예기치 못한 환율 급등으로 원자재 수입에 막대한 차질이 빚어졌으니 이를 어떡하면 좋을지 신속히 대책을 마련해야 합니다.

  予期せぬ為替レートの急騰により原材料の輸入に多大な支障が生じたため、これをどうすればよいか迅速に対策を講じる必要があります。

• 日常会話

  벌써 마지막 기차가 끊겼다는데 우리 오늘 밤 어떡해?

  もう終電が終わっちゃったらしいけど、私たち今夜どうする？

「어떡하다」の意味ごとの使い方

• どうすればいい

  새로운 단어를 빨리 외우려면 어떡해야 해요?

  新しい単語を早く覚えるには、どうすればいいですか？

• どうしたらいい

  이 문제를 혼자 풀려면 어떡해야 해요?

  この問題を一人で解くにはどうしたらいいですか？

「어떡하다」の使い方使い方

• 어eo떡tteo해kae요yo

  どうすればいいですか

  시험에 떨어지면 어떡해요?試験に落ちたらどうすればいいですか？

• 어eo떡tteo해kae

  どうしよう

  약속 시간에 늦으면 어떡해?約束の時間に遅れたらどうしよう？

「어떡하다」とよく一緒に使う語

• 어떡하면 좋을까　どうすればいいだろう
  （좋다：いい）
• 어떡하면 돼　どうすればいい
  （되다：なる）
• 어떡할 줄 모르다　どうすればいいか分からない
  （모르다：わからない）

「어떡하다」の類義語との違い類義語との違い

어eo떡tteo하ka다da: 急に困ったときに『どうしよう』と短く不安や迷いを示す言葉。
어eo떻tteo게ke 하ha다da: その場で取るべき方法や扱い方を考えて決定し、行動に移すことを表す動詞。
고go민min하ha다da: 問題や選択についてあれこれ考えて悩むことを表す動詞。
당dang황hwang하ha다da: 急な出来事に対して一瞬混乱して落ち着けなくなることを表す動詞。

「어떡하다」の韓国語での定義韓国語での定義

갑gap작jjak스sseu러reo운un 곤gol란la이ni나na 걱geok정jjeong을eul 만man나na '지ji금geum 무mu엇eo을seul 하ha면myeon 좋jo을eul지ji 모mo르reu겠get다tta'고go 스seu스seu로ro 묻mut거kkeo나na 다da른reun 사sa람ra에me게ge 도do움u을meul 구gu할hal 때ttae 쓰sseu는neun 동dong사sa.

「어떡하다」のよくある間違い

• ✕ 어떻해

  ○ 어떡해

  日本語の「どうしよう」は音だけでは「어떻해」と「어떡해」を区別できませんが、この語の口語形は「어떡해」と書きます。