乗り換え駅

환hwan승seung역yeok

意味

  • 名 乗り換え駅のりかええき
  • 名 乗り継ぎ駅
  • 名 接続駅
환승역のイラスト

例文

다da음eum 역yeo은geun 환hwan승seung역yeo입gim니ni다da.

次は乗り換え駅です。

환hwan승seung역yeok 안an내nae를reul 따tta라ra가ga세se요yo.

乗り換え駅の案内に従ってください。

コアイメージ

複数の路線が交差して乗換ルートが生じる結節点

関連語

(名) 환hwan승seung：乗り換え

(動) 환hwan승seung하ha다da：乗り換える

↔︎ (名) 종jong착cha역gyeok：終着駅

使い方

類義語との違い

환hwan승seung역yeok: 複数の路線が交差し、別の路線に移って乗り換えが行われる駅
환hwan승seung: ある路線から別の路線へ移る行為
갈ga아ra타ta는neun 역yeok: 列車や地下鉄で別の路線に移るときに使う駅

韓国語での定義

두du 개gae 이i상sang의ui 노no선seo이ni 만man나na 서seo로ro 연yeon결gyeol되doe는neun 역yeok.

語源

환승(換乘)は漢字語で、換は「取り替える」、乘は「乗る」を意味し、もともと乗り物を乗り換える行為を表す語であることから、そこに 역(驛＝駅)が付いて駅での乗り換え場所を表す語になった。

コラム

  • 地下鉄や鉄道の路線図では 환승역 が目立つ表示になっているが、同じ환승역でもホームや改札の位置で移動時間が変わるので案内表示や乗り換え経路を事前に確認すると安心である。

「乗り換え駅」は韓国語で何と言う？

「乗り換え駅」は韓国語で「환승역（ファンスンニョク）」と言います。「환승（換乗）」に駅を表す「역」がついた言葉で、地下鉄や電車の路線同士が交差する駅を指す最も一般的で標準的な表現です。日常会話から車内アナウンスまで幅広く使われます。

使い分け

  • 환승역

    地下鉄や鉄道の路線を乗り換えることができる駅を指す標準的な表現です。案内放送や日常会話で幅広く使われます。

    다음 역은 2호선으로 갈아탈 수 있는 환승역입니다.

    次の駅は2号線に乗り換えられる乗り換え駅です。

よくある間違い

  • ✕ 갈아타는 역

    ○ 환승역

    意味は通じますが、駅の案内や一般的な会話では漢字語の「환승역」を使うのが自然です。

「乗り換え駅」のよくある質問

Q. 「乗り換え」は何と言いますか？
名詞の「乗り換え」は漢字語で「환승」と言います。動詞として「乗り換える」と言いたい場合は、固有語の「갈아타다」または漢字語を用いた「환승하다」のどちらを使っても自然です。
Q. 「환승역」の発音のコツは？
ハングル通りに読むのではなく、鼻音化と「ㄴ（ニウン）」の添加が起こるため、実際には［환승녁（ファンスンニョク）］と発音されます。「역」の前に「n」の音が加わる点に注意しましょう。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ