두껍다

「두껍다」の例文例文

「두껍다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  침대에 두꺼운 이불을 덮었어요.

  ベッドで厚い布団を掛けました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  스테이크가 생각보다 두껍게 썰려 있어서 익히는 데 시간이 걸렸다.

  ステーキが思っていたより厚く切られていて、火を通すのに時間がかかった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이 상품은 충격을 방지하기 위해 두꺼운 완충재로 꼼꼼히 포장되어 배송됩니다.

  この商品は衝撃を防ぐため、厚い緩衝材で念入りに包装されて配送されます。

• 日常会話

  유리창이 꽤 두꺼워서 밖에서 나는 소리가 거의 안 들리네.

  窓ガラスがかなり厚いから、外の音がほとんど聞こえないね。

「두껍다」の使い方使い方

• 두du꺼kkeo운un 책chaek

  厚い本

  두꺼운 책을 가방에 넣었어요.厚い本をかばんに入れました。

• 두du꺼kkeo운un 옷ot

  厚手の服

  두꺼운 옷은 접기 어려워요.厚手の服はたたみにくいです。

• 두du꺼kkeo운un 코ko트teu

  厚手のコート

  두꺼운 코트는 바람을 막아 줘요.厚手のコートは風を防いでくれます。

「두껍다」とよく一緒に使う語

• 두꺼운 종이　厚い紙
  （종이：紙）
• 두꺼운 이불　厚い布団
  （이불：布団）
• 두꺼운 양말　厚い靴下
  （양말：靴下）
• 두꺼운 벽　厚い壁
  （벽：壁）
• 두꺼운 지갑　厚い財布
  （지갑：財布）

「두껍다」の類義語との違い類義語との違い

두du껍kkeop다tta: 層や断面が分厚く、めくったり触れたりすれば厚さを実感できる状態を示す。
두du툼tum하ha다da: 外から見てボリュームがあり、中身がしっかり詰まっているように見える厚さを表す。
굵guk다tta: 線や棒、筆跡などの幅が太く、厚みよりも直径の大きさを感じさせる状態を表す。
두du텁teop다tta: 長い付き合いや信頼など、程度や関係の密度が深いことを表す。

「두껍다」の韓国語での定義韓国語での定義

물mul체che의ui 겹gyeo이bi나na 폭po이gi 많ma아na 얇yal지jji 않an고ko 단dan단dan하ha거geo나na 묵muk직jji하ka게ge 느neu껴kkyeo지ji는neun 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 형hyeong용yong사sa.

「두껍다」のよくある間違い

• ✕ 두꺼운 목소리

  ○ 굵은 목소리

  日本語の「太い声」は声の響きや声質を表すため、線や物の厚さを表す「두껍다」ではなく「굵다」を使います。