젊음

「젊음」の例文例文

「젊음」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  축제에는 사람들의 젊음이 가득해요.

  お祭りには人々の若さがあふれています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  그는 자신의 모든 젊음을 꿈을 이루는 데 바쳤다.

  彼は自分のすべての青春を夢を叶えるために捧げた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  외모를 가꾸는 것에만 치중하기보다 내면의 젊음을 가꾸는 태도가 중요하다.

  外見を磨くことだけに偏るのではなく、内面の若さを育む姿勢が重要だ。

• 日常会話

  밤새워 놀아도 멀쩡하다니, 역시 젊음이 좋긴 좋네.

  徹夜で遊んでも平気だなんて、やっぱり若さって本当にいいね。

「젊음」の意味ごとの使い方

• 青春

  젊음은 다시 돌아오지 않으니 지금을 소중히 보내야 해요.

  青春は二度と戻らないので、今を大切に過ごさなければなりません。

「젊음」の使い方使い方

• 젊jeol음meu을meul 유yu지ji하ha다da

  若さを維持する

  웃으며 지내면 젊음을 오래 유지할 수 있어요.笑って過ごせば、若さを長く維持できます。

• 젊jeol음meu이mi 넘neom치chi다da

  若さがあふれる

  그 배우의 목소리에는 젊음이 넘쳐 보여요.その俳優の声には若さがあふれて見えます。

• 젊jeol음meu을meul 지ji키ki다da

  若さを守る

  호기심을 가지면 젊음을 지킬 수 있어요.好奇心を持てば、若さを守れます。

「젊음」とよく一緒に使う語

• 젊음을 되찾다　若さを取り戻す
  （되찾다：見つけ出す）
• 젊음을 상징하다　若さを象徴する
  （상징하다：象徴する）
• 젊음이 사라지다　若さが失われる
  （사라지다：なくなる）
• 젊음의 힘　若さの力
  （힘：力）
• 젊음을 무기로 삼다　若さを武器にする
  （무기：武器）
• 젊음이 부럽다　若さがうらやましい
  （부럽다：うらやましい）

「젊음」の類義語との違い類義語との違い

젊jeol음meum: 新鮮なエネルギーと回復しやすい力を持つ状態
청cheong춘chun: 若い年齢にあたる時期
생saeng기gi: 顔や表情に表れるいきいきした様子
활hwal력lyeok: 行動を続けるための元気な力

「젊음」の韓国語での定義韓国語での定義

나na이i뿐ppun 아a니ni라ra 신sin체che적jeok·정jeong신sin적jeo으geu로ro 새sae롭rop고kko 활hwal기gi찬chan 성seong질ji이ri나na 상sang태tae

「젊음」のよくある間違い

• ✕ 젊은이를 유지하다

  ○ 젊음을 유지하다

  日本語の「若さ」は人ではなく、若々しい性質や状態を指すため、「若者」を表す「젊은이」ではなく「젊음」を使います。