数十程度

몇myeot십ssip

意味

몇십のイラスト

例文

그geu 공gong연yeon장jang에e 몇myeot십ssip 명myeong이i 모mo였yeot다tta.

その会場に数十程度の人が集まった。

회hoe의ui는neun 몇myeot십ssip 분bun 만ma에ne 끝kkeun났nat다tta.

会議は数十分で終わった。

コアイメージ

人数や年数などで十の位だけを示すおおまかな数

関連語

(冠形詞) 몇myeon몇myeot：いくつかの

(代名詞) 몇myeot：いくつ

↔︎ (数詞) 몇myeot백ppaek：数百

使い方

類義語との違い

몇myeot십ssip: 十の位だけを示す概算の数で、だいたい数十という意味を表す。
몇myeot: 相手の数量をたずねるときに使う不定の数を表す語。
수su십sip: 十の位を示すおおよその量として数十を表す語。

韓国語での定義

정jeong확hwa한kan 일i의rui 자ja리ri나na 개gae수su를reul 말mal하ha지ji 않an고ko 수su십sip 단da위nwi의ui 범beo위mwi를reul 가ga리ri킬kil 때ttae 쓰sseu이i는neun 표pyo현hyeo으neu로ro, 보bo통tong 사sa람ram 수su나na 나na이i의ui 어eo림ri에me 쓰sseu인in다da.

語源

語形成としては몇（いくつか、どれほど）と 십（十の単位）が結びついた複合で、下位の位が省かれて「十の位が複数ある範囲」という意味合いになった

コラム

  • 質問で相手の数を聞くときは몇십より「몇 명」や「몇 살」が普通で、몇십は自分の見当や概算を伝えるときに使う

ゲームで覚える・約 1 分

몇십 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「数十程度」は韓国語で何と言う？

「数十程度」を表す韓国語としては「몇십」が最も一般的です。日本語の「数十」とほぼ同じ感覚で、正確な数は分からないものの10以上100未満のおおよその数量を指す際に広く使われます。後ろに助数詞（単位）を続けて「몇십 명（数十人）」のように表現するのが標準的です。

使い分け

  • 몇십

    10以上100未満の漠然とした数量を表す標準的な表現です。日常会話から公の場まで幅広く使われます。

    회의에 몇십 명의 관계자가 모였다.

    会議に数十人の関係者が集まった。

よくある間違い

  • ✕ 수십 정도 (直訳として多用すること)

    ○ 몇십

    漢字語の「수십」も通じますが、日常会話で「数十程度」と大まかに言う際は固有語由来の「몇십」がより自然です。

「数十程度」のよくある質問

Q. 「数十個程度」はどう言えばいいですか？
「몇십 개 정도」と言います。「몇십」の後ろに助数詞「개（個）」と、〜程度を意味する「정도」を続けることで、自然に表現できます。
Q. 「수십」と「몇십」の違いは何ですか？
「수십」は漢字「数十」に由来する表現で、やや硬い文体や書き言葉で好まれます。一方の「몇십」は日常会話で最も自然に使われる表現で、「数十程度」という大まかなニュアンスを口頭で伝える際にぴったりです。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ