우연

「우연」の例文例文

「우연」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  서점에서 우연히 친구를 만났어요.

  書店で偶然友達に会いました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  길을 걷다가 우연히 들어간 식당의 음식이 정말 맛있었습니다.

  道を歩いていて偶然入った食堂の料理が本当に美味しかったです。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  인류 역사상 위대한 과학적 발견의 상당수는 단순한 우연에서 비롯되었습니다.

  人類史上、偉大な科学的発見のかなりの部分は単純な偶然から始まりました。

• 日常会話

  여기서 다 보다니, 이게 무슨 우연이야?

  ここで会うなんて、これ何の偶然？

「우연」の使い方使い方

• 우u연yeo의nui 만man남nam

  偶然の出会い

  우연의 만남도 좋은 인연이 될 수 있어요.偶然の出会いも良い縁になることがあります。

• 우u연yeo의nui 연yeon속sok

  偶然の連続

  이번 여행은 우연의 연속이었어요.今回の旅行は偶然の連続でした。

「우연」とよく一緒に使う語

• 우연의 일치　偶然の一致
  （일치：一致）
• 우연의 발견　偶然の発見
  （발견：発見）

「우연」の類義語との違い類義語との違い

우u연yeon: 偶然性というランダムな要素で生じる予測できない出来事や結果
뜻tteut밖ppak: 予想外で驚きを伴う突然の出来事や状況
우u연yeon성seong: 偶然である性質や偶然に起こる度合い

「우연」の韓国語での定義韓国語での定義

의ui도do나na 계gye획hoek 없eop이ssi 일i어reo난nan 예ye측cheuk 불bul가ga능neung한han 사sa건geo이ni나na 결gyeol과gwa를reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

「우연」のよくある間違い

• ✕ 우연 만났어요

  ○ 우연히 만났어요

  日本語の「偶然会った」は「偶然」だけで副詞になるが、韓国語で「偶然に会った」と言うときは名詞の「우연」ではなく副詞の「우연히」を使います。