통과하다

「통과하다」の例文例文

「통과하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  버스가 다리를 통과해요.

  バスが橋を通過します。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이번 서류 전형을 무사히 통과하면 면접을 보게 됩니다.

  今回の書類選考を無事に通過すれば面接を受けることになります。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  강력한 위기관리 능력을 바탕으로 이번 경영 평가 기준을 여유 있게 통과했다.

  強力な危機管理能力をもとに、今回の経営評価基準を余裕を持って通過した。

• 日常会話

  너 이번 오디션 1차 통과했다면서? 축하해!

  あなた今回のオーディションの1次を通過したんだって？おめでとう！

「통과하다」の意味ごとの使い方

• 可決する自動詞

  새 법안이 국회에서 통과했습니다.

  新しい法案が国会で可決されました。

• 合格する他動詞

  그 제품은 안전 검사를 통과했습니다.

  その製品は安全検査に合格しました。

• 通る他動詞

  이 좁은 골목은 자동차가 통과하기 어렵습니다.

  この狭い路地は車が通りにくいです。

• 通過する他動詞

「통과하다」の使い方使い方

• 시si험heo을meul 통tong과gwa하ha다da

  試験に合格する

  많은 학생이 어려운 시험을 통과했습니다.多くの学生が難しい試験に合格しました。

• 세se관gwa을neul 통tong과gwa하ha다da

  税関を通過する

  여행객들이 세관을 통과한 뒤 짐을 찾았습니다.旅行客は税関を通過した後、荷物を受け取りました。

• 관gwan문mu을neul 통tong과gwa하ha다da

  関門を突破する

  우리 팀은 마지막 관문을 통과하고 결승에 진출했습니다.私たちのチームは最後の関門を突破し、決勝に進出しました。

「통과하다」とよく一緒に使う語

• 심사를 통과하다　審査を通過する
  （심사：審査）
• 검사를 통과하다　検査を通過する
  （검사：検査）
• 예선을 통과하다　予選を通過する
  （예선：予選）
• 국회를 통과하다　国会を通過する
  （국회：国会）

「통과하다」の類義語との違い類義語との違い

통tong과gwa하ha다da: 境界や障害を越えて向こうへ進むこと。
지ji나na가ga다da: 道や場所を通って向こう側へ行くこと。
합hap격kkyeo하ka다da: 試験などの審査で合格の判定を受けること。
붙but다tta: 試験に合格することをくだけて言うこと。
넘neom다tta: 基準や限界を超えて先へ進むこと。

「통과하다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 물mul체che나na 사sa람ra이mi 장jang애ae물mu이ri나na 공gong간gan 사sa이i를reul 지ji나na 한han쪽jjo에ge서seo 다da른reun 쪽jjo으geu로ro 넘neo어meo가ga다da; 또tto한han 심sim사sa·시si험heom·의ui안an 따tta위wi가ga 일il정jeong한han 과gwa정jeong이i나na 기gi준ju을neul 통tong과gwa하ha여yeo 허heo가ga·승seung인in·합hap격kkyeok 판pan정jeong을eul 받bat다tta.

「통과하다」のよくある間違い

• ✕ 시험에 통과하다

  ○ 시험을 통과하다

  日本語では「試験に合格する」と言うため「試験に」に引かれやすいですが、「통과하다」で試験を通過する対象は「시험을」と表します。