일어나다

「일어나다」の例文例文

「일어나다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  동생은 주말에 늦게 일어나요.

  弟は週末に遅く起きます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  영화가 끝난 후 관객들이 모두 자리에서 일어나 박수를 쳤다.

  映画が終わった後、観客たちが皆席から立って拍手を送った。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  최근 안전 관리 소홀로 인한 대형 화재 사고가 잇따라 일어나고 있다.

  最近、安全管理の怠慢による大規模な火災事故が相次いで起きている。

• 日常会話

  벌써 8시 넘었어, 어서 일어나!

  もう8時過ぎたよ、早く起きて！

「일어나다」の意味ごとの使い方

• 目が覚める自動詞

  잠에서 일어나서 시계를 봤어요.

  目が覚めて、時計を見ました。

• 立ち上がる自動詞

  아빠는 의자에서 천천히 일어났어요.

  父は椅子からゆっくり立ち上がりました。

• 起きる自動詞
• 起こる自動詞

  오늘 좋은 일이 일어났어요.

  今日は良いことが起こりました。

「일어나다」の使い方使い方

• 아a침chi에me 일i어reo나na다da

  朝に起きる

  아침에 일어나서 물을 마셔요.朝に起きて、水を飲みます。

• 침chim대dae에e서seo 일i어reo나na다da

  ベッドから起きる

  침대에서 일어나서 창문을 열어요.ベッドから起きて、窓を開けます。

• 알al람la에me 일i어reo나na다da

  アラームで起きる

  알람에 맞춰 일어나서 아침을 먹어요.アラームに合わせて起きて、朝ごはんを食べます。

「일어나다」とよく一緒に使う語

• 일찍 일어나다　早く起きる
  （일찍：早く）
• 늦게 일어나다　遅く起きる
  （늦게：遅く）
• 새벽에 일어나다　明け方に起きる
  （새벽：明け方）
• 매일 일어나다　毎日起きる
  （매일：毎日）

「일어나다」の類義語との違い類義語との違い

일i어reo나na다da: 寝ている状態から目を覚まして動き始める動作を表す動詞
깨kkae어eo나na다da: 眠りから自然に目を覚ます動作を表す動詞
일i어reo서seo다da: 座っていたり横になっていた状態から体を起こして立ち上がる動作を表す動詞
깨kkae우u다da: 眠っている人を外から起こして目を覚まさせる動詞
눈nu을neul 뜨tteu다da: 眠っていたときに閉じていた目を開ける動作を表す語

「일어나다」の韓国語での定義韓国語での定義

눕nup거kkeo나na 잠jam든deun 상sang태tae에e서seo 몸mo을meul 일i으reu켜kyeo 앉an거kkeo나na 서seo는neun 동dong작jak과kkwa 잠ja에me서seo 깨kkae어eo 눈nu을neul 뜨tteu는neun 상sang태tae를reul 모mo두du 이i르reu는neun 동dong사sa.

「일어나다」のよくある間違い

• ✕ 침대부터 일어났어요

  ○ 침대에서 일어났어요

  日本語の「ベッドから」の「から」は、韓国語では起き上がる場所を表す「에서」になり、「부터」は始点や順番を表すためこの意味では使いません。