高級だ

고go급geup스sseu럽reop다tta

意味

  • 形 高級だこうきゅうだ
  • 形 上品だ
  • 形 豪華だ
고급스럽다のイラスト

例文

이i 레re스seu토to랑rang은eun 분bu위nwi기gi가ga 고go급geup스sseu러reo워wo요yo.

このレストランは雰囲気が高級だ。

그geu 드deu레re스seu는neun 정jeong말mal 고go급geup스sseu럽reop다tta.

そのドレスは本当に高級だ。

コアイメージ

洗練された外観や細部の仕上がりから価値の高さが感じられる印象

関連語

(名) 고go급geup：高級

(名) 고go급geup스sseu러reo움um：高級さ

(名) 고go급geu화pwa：高級化

↔︎ (形) 저jeo급geu하pa다da：低級だ

↔︎ (形) 천cheon박ba하ka다da：下品だ

使い方

類義語との違い

고go급geup스sseu럽reop다tta: 素材や仕上げのよさ、照明や色調などから上質で洗練された印象を与える語
세se련ryeon되doe다da: デザインや身だしなみ、振る舞いが整って洗練されて見えることを表す
고go급geup지jji다da: くだけた口語で使われ、見た目や雰囲気が高級に感じられることを表す
우u아a하ha다da: 動作や姿かたち、雰囲気が上品で落ち着いていることを表す
화hwa려ryeo하ha다da: 色や装飾が派手で目立ち、華やかな印象を与えることを表す

韓国語での定義

물mul건geo이ni나na 장jang소so, 옷ot, 음eum식sik 등deung의ui 겉geon모mo습seu이bi나na 분bu위nwi기gi가ga 세se련ryeon되doe고go 가ga치chi 있i어sseo 보bo이i는neun 상sang태tae를reul 이i르reu는neun 형hyeong용yong사sa.

語源

고급（漢字語で「高い等級・値打ち」）と韓国語の形容詞化接尾辞 -스럽다 が結びつき、『その性質をもつ』ことを表す語になり、結果として 고급스럽다 は「高級だ・上品だ」を意味するようになった

コラム

  • 必ずしも価格の高さを意味せず、素材や仕上げ、照明や色調などから洗練さが伝わるときに 고급스럽다 と表現し、くだけた会話では 고급지다 という口語形がよく使われる点に注意する

「高級だ」は韓国語で何と言う？

「高級だ」に最もぴったりな韓国語は「고급스럽다」です。名詞の「高級（고급）」に「〜らしい・〜のようだ」という意味を添える接尾辞がついた表現で、品格や見た目に上質感・高級感があることを表す際によく使われます。

使い分け

  • 고급스럽다

    物や雰囲気に品があり、上質で高級に見える状態を表します。インテリアや服装、デザインなどを褒める際によく使われます。

    인테리어가 아주 고급스러워요.

    インテリアがとても高級感があります。

よくある間違い

  • ✕ 고급하다

    ○ 고급스럽다 または 고급이다

    「고급하다」という用言は日常的に使わず、通常は「고급스럽다」と言います。

「高級だ」のよくある質問

Q. 「高級感がある」と言いたい時は？
そのまま「고급스럽다」を使うのが最も自然です。直訳風に「고급감이 있다」と言う表現は韓国語では一般的ではなく、上質な雰囲気を感じた時は「고급스럽다」と表現します。
Q. 「高級ホテル」はどう言いますか？
名詞を修飾する場合は「고급 호텔」のように名詞の「고급（高級）」をそのまま前に置くか、「고급스러운 호텔（高級感のあるホテル）」のように連体形を使います。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ