관리하다

「관리하다」の例文例文

「관리하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  건강을 위해서 매일 식단을 관리해요.

  健康のために毎日食事を管理しています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  환절기에는 피부가 쉽게 건조해지니까 각별히 관리해야 합니다.

  季節の変わり目には肌が乾燥しやすくなるので、念入りにお手入れしなければなりません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  기업의 핵심 자산인 고객 정보를 안전하게 관리하지 못하면 막대한 신뢰도 하락으로 이어질 수 있다.

  企業の重要資産である顧客情報を安全に管理できなければ、莫大な信頼失墜につながりかねない。

• 日常会話

  요즘 살이 너무 쪄서 몸매 좀 관리해야겠어.

  最近太りすぎたから、ちょっと体型管理しなきゃ。

「관리하다」の意味ごとの使い方

• 保守する他動詞
• 管理する他動詞
• 維持する他動詞

  실내 온도를 일정하게 관리하면 쾌적한 환경을 유지할 수 있습니다.

  室内の温度を一定に維持すれば、快適な環境を保てます。

「관리하다」の使い方使い方

• 시si간ga을neul 관gwal리li하ha다da

  時間を管理する

  시간을 잘 관리하면 일과 공부를 모두 할 수 있어요.時間を上手に管理すれば、仕事と勉強の両方ができます。

• 업eom무mu를reul 관gwal리li하ha다da

  仕事を管理する

  팀장은 직원들의 업무를 효율적으로 관리해요.チーム長は社員たちの仕事を効率的に管理します。

• 일il정jeong을eul 관gwal리li하ha다da

  予定を管理する

  휴대폰으로 일정을 관리하면 약속을 잊지 않아요.携帯電話で予定を管理すれば、約束を忘れません。

「관리하다」とよく一緒に使う語

• 건강을 관리하다　健康を管理する
  （건강：健康）
• 예산을 관리하다　予算を管理する
  （예산：予算）
• 시설을 관리하다　施設を管理する
  （시설：施設）
• 시스템을 관리하다　システムを管理する
  （시스템：システム）
• 고객을 관리하다　顧客を管理する
  （고객：顧客）

「관리하다」の類義語との違い類義語との違い

관gwal리li하ha다da: 予定や資源を整理・配分して業務や日常が滞らないように管理する行為
돌dol보bo다da: 日常の身の回りの世話を細かくして健康や安全を保つ動作
챙chaeng기gi다da: 人や自分のために必要な物や準備を用意して忘れないようにする動作
처cheo리ri하ha다da: 発生した問題や用事を手順に沿って処置して終える動作
유yu지ji하ha다da: 機能や状態を安定した状態のまま続ける行為

「관리하다」の韓国語での定義韓国語での定義

자ja원won·일il정jeong·시si스seu템tem 따tta위wi를reul 계gye획hoe하ka고go 통tong제je하ha여yeo 원won활hwal히hi 운u영nyeong되doe게ge 하ha는neun 동dong사sa.

「관리하다」のよくある間違い

• ✕ 할머니를 관리하다

  ○ 할머니를 돌보다

  人の身の回りの世話をする意味では「관리하다」ではなく「돌보다」を使い、予定や資源を運用する意味なら「관리하다」を使います。