서다

「서다」の例文例文

「서다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  모두 자리에서 일어서세요.

  皆さん席から立ってください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  시계 배터리가 다 됐는지 바늘이 멈춰 섰어요.

  時計の電池が切れたのか針が止まりました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이번 프로젝트가 성공하려면 먼저 명확한 기준과 원칙이 바로 서야 합니다.

  今回のプロジェクトが成功するためには、まず明確な基準と原則がしっかり立たなければなりません。

• 日常会話

  어디 가려고? 거기 딱 서!

  どこ行く気？そこ動かないで！

「서다」の意味ごとの使い方

• 並ぶ自動詞

  표를 사려고 줄을 서요.

  チケットを買うために列に並びます。

• 建つ自動詞
• 止まる自動詞

  차가 신호등 앞에 섰어요.

  車が信号の前で止まりました。

• 立つ自動詞

「서다」の使い方使い方

• 줄ju이ri 서seo다da

  列ができる

  가게 앞에 줄이 길게 서요.店の前に長い列ができます。

• 정jeong류nyu장jang에e 서seo다da

  停留所に止まる

  버스가 정류장에 서고 문이 열려요.バスが停留所に止まり、ドアが開きます。

• 무mu대dae에e 서seo다da

  舞台に立つ

  가수가 무대에 서요.歌手が舞台に立ちます。

「서다」とよく一緒に使う語

• 계단에 서다　階段に立つ
  （계단：階段）
• 앞에 서다　前に立つ
  （앞：前）
• 옆에 서다　隣に立つ
  （옆：隣）
• 무대에 서다　舞台に立つ
  （무대：舞台）
• 거울 앞에 서다　鏡の前に立つ
  （거울：鏡）
• 나란히 서다　並んで立つ
  （나란히：並んで）

「서다」の類義語との違い類義語との違い

서seo다da: 動きを止めてその場にとどまり、足で体を支えて立っている状態
서seo 있it다tta: 立ったままでその場所にいて動かない状態
일i어reo서seo다da: 座っている状態などから体を起こして立ち上がる動作
멈meom추chu다da: 動いていたものが動きをやめて止まること
줄jul서seo다da: 人や物が順番に並んで位置を占める行為

「서다」の韓国語での定義韓国語での定義

움um직ji이gi던deon 것geo이si 멈meom추chu어eo 그geu 자ja리ri나na 위wi치chi에e 머meo무mu르reu는neun 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 동dong사sa.

「서다」のよくある間違い

• ✕ 버스가 정류장에서 서요

  ○ 버스가 정류장에 서요

  日本語の「停留所で止まる」の「で」から「에서」を選びやすいですが、乗り物が停留所に到着して止まる意味では「정류장에 서다」と言います。