「仮想」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

例文

그geu 게ge임i은meun 가ga상sang 세se계gye야ya.

そのゲームは仮想の世界だ。

요yo즘jeum 가ga상sang 계gye좌jwa 사sa기gi가ga 늘neul고go 있it다tta.

最近、仮想口座の詐欺が増えている。

コアイメージ

実際にはないが、目的のために仮に設定された空間や状態

関連語

(名) 가ga상sang현hyeon실sil：仮想現実

(名) 가ga상sang화hwa：仮想化

(名) 가ga상sang공gong간gan：仮想空間

↔︎ (名) 현hyeon실sil：現実

使い方

가ga상sang 세se계gye

仮想世界
가ga상sang 계gye좌jwa

仮想口座
가ga상sang 공gong간gan

仮想空間

類義語との違い

가ga상sang: 制度や技術の文脈で用いられる、目的のために仮に作られた現実にない状態や空間
상sang상sang: 心の中で思い浮かべる光景や考え
모mo의ui: 本番をまねて行う模擬の手続きや試行
가ga짜jja: 本物ではなく見かけだけを似せたもの

韓国語での定義

실sil제je로ro 존jon재jae하ha지ji 않an지chi만man 가ga정jeong하ha여yeo 머meo릿rit속sso으geu로ro 생saeng각ga하ka거geo나na 특teuk정jjeong 목mok적jjeo을geul 위wi해hae 만man들deu어reo낸naen 상sang태tae나na 것geot

語源

「가상」は漢字語の假想(假＋想)に由来し、假は「임시・거짓」を、想は「생각する・마음으로 그리다」を意味し、合わせて『仮に想像して設定すること』を表す

コラム

日常会話では技術や制度の話題で使われることが多く、VRや가상계좌などの言い方でよく見かける一方、個人的な想像を指すときはより口語的な'상상'を使うと自然に聞こえる

ゲームで覚える・約 1 分

가상 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「仮想」は韓国語で何と言う？

「仮想」は韓国語で「가상」と言います。漢字「仮想」の韓国語読みそのままで、日本語とほぼ同じ感覚で広く使われます。「仮想現実（VR）」や「仮想敵国」、IT分野の「仮想通貨」など、実際には存在しないものを仮に設定する場面全般でこの単語を用います。

使い分け

가상
事実ではないことを仮に想定すること全般を指します。VRや仮想通貨などのIT用語から一般的な仮定の話まで幅広く使われます。
가상 공간에서 사람들과 만났어요.
仮想空間で人々と会いました。

よくある間違い

✕ 비트코인은 가상통화예요.
○ 비트코인은 가상화폐예요. / 암호화폐예요.
日本語の「仮想通貨」は韓国語では「仮想貨幣」や「暗号貨幣」と呼ぶのが一般的です。

「仮想」のよくある質問

Q. 「仮想現実（VR）」は韓国語で？

「가상현실」と言います。「仮想（가상）」と「現実（현실）」をそのまま組み合わせた表現です。日常会話やビジネスの場では、英語の頭文字を取ってそのまま「VR（브이알）」と呼ぶことも非常に多いです。

Q. 「仮想敵国」は韓国語で何と言いますか？

「가상적국」と言います。「仮想（가상）」に「敵国（적국）」を続けた漢字語表現で、軍事や外交のニュースなどで日本と同様の文脈でそのまま使われます。