갈라지다

「갈라지다」の例文例文

「갈라지다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  가뭄 때문에 땅이 갈라졌어요.

  干ばつのせいで地面がひび割れました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  친구들과 여행 일정을 짜다가 의견이 둘로 갈라졌다.

  友達と旅行の日程を立てていて、意見が2つに分かれた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  신제품 출시 시기를 둘러싸고 경영진 내부에서도 여론이 크게 갈라지고 있다.

  新製品の発売時期を巡り、経営陣の内部でも世論が大きく割れている。

• 日常会話

  감기에 걸렸는지 아침부터 목소리가 다 갈라지네.

  風邪をひいたのか、朝から声がすっかりかすれちゃってるね。

「갈라지다」の意味ごとの使い方

• 割れる自動詞
• 割れ目ができる自動詞
• 裂ける自動詞

  낡은 가죽 가방이 갈라졌어요.

  古い革のかばんが裂けました。

「갈라지다」の使い方使い方

• 피pi부bu가ga 갈gal라la지ji다da

  肌がひび割れる

  피부가 갈라진 곳에 연고를 발랐어요.肌がひび割れたところに軟こうを塗りました。

「갈라지다」とよく一緒に使う語

• 입술이 갈라졌다　唇がひび割れた
  （입술：唇）
• 땅이 갈라졌다　地面がひび割れた
  （땅：地面）
• 길이 갈라졌다　道が分かれた
  （길：道）
• 의견이 갈라졌다　意見が分かれた
  （의견：意見）
• 목소리가 갈라졌다　声がかすれた
  （목소리：声）
• 나뭇가지가 갈라졌다　木の枝が割れた
  （나뭇가지：枝）

「갈라지다」の類義語との違い類義語との違い

갈gal라la지ji다da: 木や器物の表面に線状のひびやすき間ができる動詞。
찢jji어jeo지ji다da: 布や紙などが引っ張られて裂けることをいう。
깨kkae지ji다da: 硬い物が衝撃で割れたり粉々になったりすることをいう。
금geu이mi 가ga다da: 硬い物や器の表面に細いひびが入ることをいう。
부bu러reo지ji다da: 棒や枝などが力で折れて二つ以上に分かれることをいう。

「갈라지다」の韓国語での定義韓国語での定義

물mul건geo이ni나na 표pyo면myeo이ni 갈gal라la져jeo 틈teu이mi나na 금geu이mi 생saeng기gi는neun 상sang태tae를reul 말mal한han다da.

「갈라지다」のよくある間違い

• ✕ 피부가 깨졌어요

  ○ 피부가 갈라졌어요

  日本語の「肌が割れる」は硬い物が壊れる「깨지다」ではなく、肌にひびや隙間ができる「갈라지다」を使います。