넘어지다

「넘어지다」の例文例文

「넘어지다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  아이가 계단에서 넘어졌어요.

  子どもが階段で転びました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  자전거를 타다가 중심을 잃고 옆으로 넘어지고 말았습니다.

  自転車に乗っていてバランスを崩し、横に倒れてしまいました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  빙판길에서 노약자가 넘어지는 사고가 잇따르고 있어 각별한 주의가 요구됩니다.

  凍結した道路で高齢者や交通弱者が転倒する事故が相次いでおり、格別の注意が求められています。

• 日常会話

  바닥에 물기 있으니까 넘어지지 않게 조심해.

  床が濡れてるから転ばないように気をつけて。

「넘어지다」の意味ごとの使い方

• こける自動詞
• つまずく自動詞
• 転ぶ自動詞

「넘어지다」の使い方使い方

• 길gi에re서seo 넘neo어meo지ji다da

  道で転ぶ

  급하게 뛰다가 길에서 넘어졌어요.急いで走っていて、道で転びました。

• 미mi끄kkeu러reo운un 길gi에re 넘neo어meo지ji다da

  滑りやすい道で転ぶ

  미끄러운 길에 넘어져서 무릎이 아파요.滑りやすい道で転んで、膝が痛いです。

「넘어지다」とよく一緒に使う語

• 계단에서 넘어지다　階段で転ぶ
  （계단：階段）
• 자전거를 타다가 넘어지다　自転車に乗っていて転ぶ
  （타다：乗る）
• 넘어져 다치다　転んでけがをする
  （다치다：けがをする）
• 넘어졌다가 일어나다　転んでから起き上がる
  （일어나다：起きる）

「넘어지다」の類義語との違い類義語との違い

넘neo어meo지ji다da: 足元が引っかかるかバランスを失って地面に倒れ落ちる動作
쓰sseu러reo지ji다da: めまいや病気、疲れなどで力が抜けてそのまま倒れる状態
미mi끄kkeu러reo지ji다da: 足や体が滑ってバランスを失い倒れる動作
넘neo어meo뜨tteu리ri다da: 押すなどの力を加えて人や物を倒れるようにさせる動作

「넘어지다」の韓国語での定義韓国語での定義

발ba에re 걸geol리li거geo나na 몸mo의mui 균gyun형hyeong이i 깨kkae져jeo 땅ttang으eu로ro 넘neo어meo가ga거geo나na 쓰sseu러reo지ji는neun 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 동dong사sa로ro, 일il상sang에e서seo 가ga벼byeo운un 넘neo어meo짐jim부bu터teo 심sim한han 낙nak상ssang까kka지ji 폭pong넓neol게kke 쓰sseu인in다da.

「넘어지다」のよくある間違い

• ✕ 그가 나를 넘어졌어요

  ○ 그가 나를 넘어뜨렸어요

  日本語の「転ばせる」は「転ぶ」と同じ語をもとに作りますが、韓国語では「넘어지다」は人を転ばせる意味では使わず、「넘어뜨리다」を使います。