편히

「편히」の例文例文

「편히」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  신발을 벗고 편히 앉으세요.

  靴を脱いで楽に座ってください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  궁금한 점이 있으면 언제든지 편히 물어보세요.

  気になる点があればいつでも気兼ねなく聞いてください。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  시민들이 야간에도 편히 다닐 수 있도록 가로등을 추가로 설치했습니다.

  市民が夜間でも安心して通行できるよう街灯を追加で設置しました。

• 日常会話

  남기지 말고 편히 다 먹어.

  遠慮しないで気楽に全部食べてね。

「편히」の意味ごとの使い方

• 安らかに

  아이들이 편히 자랄 수 있는 세상을 만들고 싶습니다.

  子どもたちが安らかに成長できる世界を作りたいです。

「편히」の使い方使い方

• 편pyeon히hi 쉬swi다da

  楽に休む

  주말에는 집에서 편히 쉬고 싶어요.週末は家で楽に休みたいです。

• 편pyeon히hi 계gye세se요yo

  ごゆっくりお過ごしください

  불편한 점이 있으면 말씀하시고 편히 계세요.不便な点があればおっしゃって、どうぞごゆっくりお過ごしください。

• 편pyeon히hi 잠jam들deul다da

  安らかに眠りにつく

  이제 모든 걱정을 내려놓고 편히 잠드세요.もうすべての心配を手放して、安らかにお眠りください。

「편히」とよく一緒に使う語

• 편히 쉬다　楽に休む
  （쉬다：休む）
• 편히 앉다　楽に座る
  （앉다：座る）
• 편히 지내다　気楽に過ごす
  （지내다：生活する）
• 편히 자다　ゆっくり眠る
  （자다：寝る）
• 편히 살다　楽に暮らす
  （살다：住む）
• 편히 말하다　気軽に話す
  （말하다：言う）

「편히」の類義語との違い類義語との違い

편pyeon히hi: 心や体の負担がなく気楽に行動したり休める状態を表す言葉。
편pyeon하ha게ge: 気持ちや動きに余計な不自由がなく楽にできる状態を表す言葉。
편pyeo안nan히hi: 緊張や不安がなく落ち着いている状態を表す言葉。

「편히」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 일i을reul 부bu담da이mi나na 불bul편pyeon 없eop이ssi 자ja연yeon스seu럽reop고kko 가ga볍byeop게kke 하ha는neun 모mo양yang을eul 나na타ta내nae는neun 부bu사sa로ro, 행haeng동dong이i나na 상sang태tae가ga 편pyeon한han 상sang태tae를reul 뜻tteu함tam.

「편히」のよくある間違い

• ✕ 편히 방

  ○ 편한 방

  「楽な部屋」のように名詞を説明するときは「편히」ではなく、形容詞「편하다」の連体形「편한」を使います。

• ✕ 편히 자리

  ○ 편한 자리

  「楽な席」のように名詞を説明するときは、副詞の「편히」ではなく形容詞「편하다」の連体形「편한」を使います。