아무리

「아무리」の例文例文

「아무리」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  아무리 바빠도 아침밥은 꼭 먹어요.

  どんなに忙しくても朝ごはんは必ず食べます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  아무리 친한 친구 사이라도 지켜야 할 예의가 있다.

  いくら親しい友人同士でも守るべき礼儀がある。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  아무리 뛰어난 기술이라 할지라도 소비자의 신뢰를 얻지 못하면 시장에서 살아남기 어렵다.

  いかに優れた技術であろうとも、消費者の信頼を得られなければ市場で生き残ることは難しい。

• 日常会話

  아무리 그래도 그렇지, 그렇게까지 화낼 일은 아니잖아.

  いくらなんでも、そこまで怒るようなことじゃないでしょ。

「아무리」の意味ごとの使い方

• どれだけ

  아무리 기다려도 버스가 오지 않았어요.

  どれだけ待っても、バスは来ませんでした。

「아무리」の使い方使い方

• 아a무mu리ri 말mal해hae도do

  どんなに言っても

  아무리 말해도 긴장이 풀리지 않아요.どんなに言っても、緊張がほぐれません。

• 아a무mu리ri 해hae도do

  どんなにやっても

  아무리 해도 마음이 놓이지 않아요.どんなにやっても、安心できません。

「아무리」とよく一緒に使う語

• 아무리 생각해도　どんなに考えても
  （생각하다：思う）
• 아무리 노력해도　どんなに努力しても
  （노력하다：頑張る）
• 아무리 바빠도　どんなに忙しくても
  （바쁘다：忙しい）
• 아무리 늦어도　どんなに遅くても
  （늦다：遅い）
• 아무리 비싸도　どんなに高くても
  （비싸다：高い）
• 아무리 어려워도　どんなに難しくても
  （어렵다：難しい）

「아무리」の類義語との違い類義語との違い

아a무mu리ri: どんなに程度を上げても結果が変わらないことを表す副詞。
설seol사sa: たとえそうであっても結果や判断が変わらないことを仮定するときに使う語。
결gyeol코ko: 決して〜ないという強い否定を表す副詞。

「아무리」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 행haeng위wi나na 상sang태tae의ui 정jeong도do를reul 강gang조jo해hae도do 예ye상sang한han 결gyeol과gwa가ga 바ba뀌kkwi지ji 않a음neu을meul 나na타ta내nae는neun 부bu사sa.

「아무리」のよくある間違い

• ✕ 아무리 먹을 수 있어

  ○ 얼마든지 먹을 수 있어

  日本語の「いくら」は程度にも数量にも使いますが、数量の「いくらでも」は「아무리」ではなく「얼마든지」と表します。