境界

경gyeong계gye

意味

  • 名 境界きょうかい
  • 名 警戒
  • 名 境界線
  • 名 境目
경계のイラスト

例文

두du 나na라ra 사sa이i에e 경gyeong계gye가ga 분bun명myeong하ha다da.

二国間の境界が明確だ。

경gyeong계gye를reul 넘neo으meu면myeon 벌beol금geu이mi 부bu과gwa될doel 수su 있it다tta.

境界を越えると罰金が科されることがある。

コアイメージ

領土や範囲が分かれる点や線

関連語

(名) 경gyeong계gye선seon：境界線

(名) 경gyeong계gye심sim：警戒心

↔︎ (名) 개gae방bang：開放

使い方

類義語との違い

경gyeong계gye: 領域や範囲が分かれる境目や境界線そのものを指す語
경gyeong계gye선seon: 領域の境目を示す線や境界標を指す語
국guk경kkyeong: 国同士の領域を分ける政治的な境界を指す語
테te두du리ri: 物や図形の周りにある縁取りや外側の境界を指す語
한han계gye: 能力や条件が及ばなくなる終点や限度を指す語

韓国語での定義

두du 지ji역yeo이gi나na 상sang태tae 사sa이i의ui 나na뉨nwi이mi나na 구gu분bu을neul 나na타ta내nae는neun 말mal.

語源

漢字語で「境」はへりや限り、「界」は領域や区切りを意味し、両字が合わさって物理的な境目だけでなく範囲や限界の区切りを表す語になった

コラム

  • 会話では『경계가 분명하다』のように物や状態の区切りを説明する際に使われ、対人関係や役割の境目を話すときにも用いるが、単に경계と言うと警戒の意味になる場合がある点に注意すると誤解を避けられる

ゲームで覚える・約 1 分

경계 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「境界」は韓国語で何と言う？

「境界」は韓国語で「경계」と言います。漢字語「境界」の韓国語読みで、土地や領域の境目だけでなく、心理的・概念的な区切りに対しても日本語と全く同じ感覚で使われます。なお、警戒を意味する「경계」と同音同字なので文脈で判断します。

使い分け

  • 경계

    土地、領土、物事の境目や区分を表す最も一般的な表現です。抽象的な概念や人間関係の境界線にも広く使われます。

    두 나라 사이의 경계를 넘었습니다.

    二つの国の間の境界を越えました。

よくある間違い

  • ✕ 경계선 (선만 가리킬 때 주의)

    ○ 경계 / 경계선

    「境界線」は線そのものを指すため、幅のある境界地域や抽象的な区切りには「경계」を使います。

「境界」のよくある質問

Q. 「警戒」と同じ発音ですか？
はい、注意を払って用心する「警戒」も全く同じ「경계」と表記し、発音も同じです。「境界を越える（경계를 넘다）」や「警戒を強める（경계를 강화하다）」のように文脈で見分けます。
Q. 「国境」は境界と言えますか？
国の境界という意味で「경계」も通じますが、国家間の境目を明確に表す場合は日本語と同様に漢字語の「국경（国境）」を使うのがより自然で一般的です。

「境界」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ