疲れる

지ji치chi다da

意味

  • 動 疲れるつかれる
  • 動 くたびれる
  • 動 疲れ果てる
  • 動 飽きる
지치다のイラスト

例文

일i이ri 많ma아na서seo 지ji쳤cheo어sseo요yo.

仕事が多くて疲れました。

오o랜raen 여yeo행haeng 일il정jeong 때ttae문mu에ne 지ji쳤cheo어sseo요yo.

長い旅行日程で疲れました。

コアイメージ

やる気や心の余力が尽きかけて続けるのがつらい状態

関連語

↔︎ (動) 힘him나na다da：元気が出る

使い方

類義語との違い

지ji치chi다da: 長期間のストレスや反復する作業でやる気や心の余力が尽きかけ、続けるのがつらくなる状態。
피pi곤gon하ha다da: からだに疲れがたまって動くのがおっくうになる状態。
힘him들deul다da: からだや心に負担がかかってつらく感じる状態。
기gi운u이ni 없eop다tta: からだや心の元気がなくなって力が出ない状態。

韓国語での定義

마ma음eu이mi나na 의ui욕yo의gui 힘hi이mi 떨tteo어reo져jeo 계gye속so하ka기gi 어eo렵ryeop거kkeo나na 포po기gi하ha고go 싶si어peo지ji는neun 상sang태tae가ga 되doe다da.

語源

固有語として古くから使われ、もともとは身体の消耗を指したが、長時間の負担や繰り返しを経て心の力が衰える意味でも用いられるようになったため、精神的疲労を表す文脈でよく登場する。

コラム

  • 長期のストレスや反復作業に対して使われやすく、文脈によっては『もうやめたい』という諦めの感情を含む点に注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

지치다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「疲れる」は韓国語で何と言う？

「疲れる」に当たる最も一般的な韓国語は「지치다」です。体力や気力を使い果たしてぐったりした状態を表し、日常会話でもよく使われます。日本語の「疲れた」は状態を表すことが多いため、過去形の「지쳤어요（疲れました／疲れています）」という形で表現するのが自然です。

使い分け

  • 지치다

    過労やストレスなどで心身のエネルギーを消耗し、へとへとに疲れ果てた状態を表します。気疲れにも使えます。

    일이 너무 많아서 완전히 지쳤어요.

    仕事が多すぎて完全に疲れました。

よくある間違い

  • ✕ 너무 지쳐요.

    ○ 너무 지쳤어요.

    「疲れている」という現在の状態は、完了を表す過去形で言うのが自然です。

「疲れる」のよくある質問

Q. 「へとへとに疲れた」の表現は？
「完全に」を意味する「완전히」や「すっかり」を意味する「푹」を組み合わせて、「완전히 지쳤어요」のように言うと、へとへとに疲れたニュアンスを自然に表現できます。
Q. 「気疲れした」と言いたい時は？
「心」を意味する「마음」を補って「마음이 지쳤어요」と表現できます。人間関係や精神的なストレスでぐったりした場面にぴったりな言い方です。

「疲れる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ