굽히다

「굽히다」の例文例文

「굽히다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  손가락을 천천히 굽혀 보세요.

  指をゆっくり曲げてみてください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  그는 이번 협상에서 자신의 고집을 굽히지 않았습니다.

  彼は今回の交渉で自分のこだわりを曲げませんでした。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  노사 양측이 조금씩 뜻을 굽히고 양보한 끝에 극적인 합의에 도달했습니다.

  労使双方が少しずつ主張を曲げて譲歩した末に、劇的な合意に至りました。

• 日常会話

  팔꿈치 한번 쫙 폈다가 다시 굽혀 봐.

  肘を一回ぐっと伸ばしてから、もう一度曲げてみて。

「굽히다」の意味ごとの使い方

• かがめる他動詞

  아이와 눈을 맞추려고 몸을 굽혔습니다.

  子どもと目を合わせるために、体をかがめました。

• 屈する他動詞

  그는 압력에 굽히지 않고 원칙을 지켰다.

  彼は圧力に屈せず、原則を守った。

• 曲げる他動詞

「굽히다」の使い方使い方

• 무mu릎reu을beul 굽gu히pi다da

  膝を曲げる

  운동하기 전에 무릎을 굽혀 보세요.運動する前に膝を曲げてみてください。

• 몸mo을meul 굽gu히pi다da

  体をかがめる

  낮은 문을 지나갈 때 몸을 굽혀야 합니다.低いドアを通るときは体をかがめなければなりません。

「굽히다」とよく一緒に使う語

• 허리를 굽히다　腰を曲げる
  （허리：腰）
• 팔꿈치를 굽히다　ひじを曲げる
  （팔꿈치：ひじ）
• 손가락을 굽히다　指を曲げる
  （손가락：指）
• 다리를 굽히다　脚を曲げる
  （다리：足）

「굽히다」の類義語との違い類義語との違い

굽gu히pi다da: 体の一部や物を折るように角度をつけて曲げる動作を表す。
구gu부bu리ri다da: 手足などを丸めるように曲げる動作を表す。
숙su이gi다da: 頭や上半身を前に倒して下に向ける動作を表す。
낮nat추chu다da: 高さや位置をより低い状態にする動作を表す。

「굽히다」の韓国語での定義韓国語での定義

몸mo을meul 낮nat추chu는neun 물mul리li적jeok 행haeng위wi뿐ppun만man 아a니ni라ra 자ja신si의nui 태tae도do나na 주ju장jang을eul 낮nat추chu어eo 양yang보bo하ha거geo나na 굴gul복bo함ka을meul 나na타ta내nae는neun 뜻tteu으seu로ro도do 쓰sseu이i는neun 동dong사sa

「굽히다」のよくある間違い

• ✕ 무릎을 굽어서 앉으세요

  ○ 무릎을 굽혀서 앉으세요

  日本語の「曲げる」と「曲がる」は別ですが、韓国語では形が似た「굽히다」と「굽다」を選ぶため、膝を曲げるときに「굽어서」と間違えることがあります。