유창하다

「유창하다」の例文例文

「유창하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  한국어를 정말 유창하게 잘하시네요.

  韓国語が本当に流暢でお上手ですね。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이번 해외 출장에는 현지어를 유창하게 구사하는 직원이 동행하기로 했습니다.

  今回の海外出張には現地語を流暢に操る職員が同行することになりました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  그는 국제 학술 대회에서 논문의 핵심 내용을 유창한 언변으로 설명하여 청중의 호평을 받았다.

  彼は国際学術大会で論文の核心的な内容を流暢な弁舌で説明し、聴衆から好評を得た。

• 日常会話

  긴장해서 준비한 말을 유창하게 못 하고 더듬거렸어.

  緊張して準備した話をすらすら話せず、どもっちゃったよ。

「유창하다」の使い方使い方

• 영yeong어eo가ga 유yu창chang하ha다da

  英語が流暢だ

  외국에서 오래 살아서 영어가 유창해요.外国で長く暮らしていたので、英語が流暢です。

• 말ma이ri 유yu창chang하ha다da

  話し方が流暢だ

  그 선생님은 말이 아주 유창해요.その先生はとても流暢な話し方をします。

「유창하다」とよく一緒に使う語

• 한국어가 유창하다　韓国語が流暢だ
  （한국어：韓国語）
• 외국어가 유창하다　外国語が流暢だ
  （외국어：外国語）

「유창하다」の類義語との違い類義語との違い

유yu창chang하ha다da: 言葉が詰まらず自然に流れるように話せる状態
능neung숙su하ka다da: 経験や練習で技能や言語を上手に扱える状態
술sul술sul하ha다da: 言葉がすらすら出てきて引っかからず進む様子

「유창하다」の韓国語での定義韓国語での定義

말ma을reul 할hal 때ttae 망mang설seo임ri이mi나na 더deo듬deum거geo림rim 없eop이ssi 자ja신sin 있it게kke 이i어eo서seo 표pyo현hyeon할hal 수su 있in는neun 상sang태tae

「유창하다」のよくある間違い

• ✕ 유창한 말하다

  ○ 유창하게 말하다

  日本語の「流暢に話す」は、韓国語では形容詞「유창하다」を副詞形の「유창하게」にして「말하다」を修飾します。

• ✕ 유창하는 발음

  ○ 유창한 발음

  日本語の「流暢な発音」には形容詞と動詞の形の違いが出ませんが、韓国語の形容詞「유창하다」が名詞を修飾するときは「유창한」になります。