宴会

잔jan치chi

意味

  • 名 宴会えんかい
  • 名 祝宴
  • 名 お祝い
잔치のイラスト

例文

오o늘neul 가ga족jok과kkwa 잔jan치chi를reul 해hae요yo.

今日は家族と宴会をします。

친chin구gu 결gyeol혼ho을neul 축chu하ka하ha려ryeo고go 작ja은geun 잔jan치chi를reul 열yeo었reo어sseo요yo.

友人の結婚を祝うために小さな宴会を開きました。

コアイメージ

招待して食事を振る舞い祝いを分かち合う場

関連語

(名) 잔jan칫chin날nal：祝宴の日

(名) 잔jan치chi상sang：祝宴の膳

↔︎ (名) 장jang례nye：葬儀

使い方

類義語との違い

잔jan치chi: 親族や友人を招いて食事を振る舞い祝いを分かち合う家庭的な宴会
파pa티ti: 友人や知人が集まり食べたり飲んだりして気軽に楽しむ催し
모mo임im: 同じ目的や話題のために人が集まる集まり
행haeng사sa: 団体や施設が企画して不特定多数が参加する催し
축chuk제jje: 地域や団体が文化や季節を祝ってにぎやかに行う祭り

韓国語での定義

축chu하ka의ui 뜻tteu으seu로ro 여yeo러reo 사sa람ra을meul 불bul러leo 음eum식si을geul 차cha려ryeo 함ham께kke 즐jeul기gi는neun 행haeng사sa

語源

語源は韓国固有の言葉で特定の漢字表記はなく、古くから婚礼や成人など節目の祝いに用いられ、言い換えに『잔치를 벌이다』『잔치를 치르다』などの表現がある

コラム

  • 日常では『잔치』が家庭的な祝いを指すことが多く、より礼儀を重んじる場面では年長者を敬う表現や席次を意識する文化的背景があることを覚えておくと会話で役立つ

ゲームで覚える・約 1 分

잔치 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「宴会」は韓国語で何と言う？

「宴会」に最もぴったりな韓国語は「잔치」です。結婚式や誕生日、長寿祝いなど、人が集まって料理を囲み、めでたい出来事を祝う席を指します。会社などの飲み会を表す日本語の「宴会」とは少し雰囲気が異なり、お祝い事のニュアンスが強い表現です。

使い分け

  • 잔치

    結婚式や還暦など、めでたい出来事を祝うために料理を振る舞って人々をもてなす宴会やお祝いの席を指します。

    내일은 할머니의 칠순 잔치가 있어요.

    明日は祖母の古希の宴会（お祝い）があります。

よくある間違い

  • ✕ 職場の飲み会を「잔치」と言う

    ○ 회식（会食）

    잔치は慶事の宴会を指すため、会社の飲み会には「会食」を使います。

「宴会」のよくある質問

Q. 「宴会を開く」は韓国語で？
「잔치를 열다」や「잔치를 하다」と言います。日本語と同じく「開く」に当たる動詞「열다」を使うほか、日常会話ではシンプルに「하다（する）」を使って宴会を開くことを表現します。
Q. 「잔치」がつく料理の意味は？
「잔치국수（素麺に似た麺料理）」などが有名です。昔から結婚式などのめでたい宴会（잔치）で客に振る舞われていた料理に由来しており、長い麺のように長寿や良縁が長く続くようにという願いが込められています。

「宴会」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ