屋根

지ji붕bung

意味

  • 名 屋根やね
지붕のイラスト

例文

지ji붕bung에e 구gu멍meong이i 났na어sseo요yo.

屋根に穴が開きました。

이i번beon 주ju말ma에re 지ji붕bung을eul 수su리ri할hal 거geo예ye요yo.

今週末に屋根を修理する予定です。

コアイメージ

建物の上部を覆い雨や雪の侵入を防ぐ外側の覆い。

関連語

(名) 기gi와wa지ji붕bung：瓦屋根

(名) 초cho가ga지ji붕bung：茅葺き屋根

(名) 지ji붕bung수su리ri：屋根の修理

↔︎ (名) 땅ttang：地面

使い方

類義語との違い

지ji붕bung: 建物の上部を覆い、雨や雪の侵入を防ぐ外側の覆い。
천cheon장jang: 建物の内部の上側にある平らな面で、部屋の上を覆う部分。
옥ok상ssang: 建物の最上部にある平らな場所で、歩いたり物を置いたりできる屋上の部分。
처cheo마ma: 屋根の端から外に突き出た部分で、雨や日差しを遮る役目をする部分。

韓国語での定義

집ji이bi나na 건geon물mu의rui 위wi쪽jjo을geul 덮deo어peo 비bi와wa 눈nu을neul 막ma아ga 주ju는neun 부bu분bun.

語源

「지붕」は韓国語の固有語で、古くから家の上を覆って雨や雪を防ぐ部分を指す言葉として使われてきたため、漢字語からの借用ではなく建物の外側を保護する意味で定着している。

コラム

  • 日常では『지붕에 구멍이 났다』のように雨漏りや修理を伝える表現で使われるため、室内の上部を指す천장（天井）と混同しないように区別して覚えると実用的だ。

ゲームで覚える・約 1 分

지붕 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「屋根」は韓国語で何と言う？

「屋根」を韓国語では「지붕（チブン）」と言います。建物や家屋の上部を覆う構造物を指す最も一般的で標準的な単語です。伝統的な瓦屋根や藁葺き屋根から、現代の住宅やビルの屋根まで、形状や素材を問わず広く使われます。

使い分け

  • 지붕

    建物の最上部を覆う屋根全般を指す一般的な語です。家屋の屋根から乗り物の天井部まで幅広く用いられます。

    비가 와서 지붕에서 물이 샌다.

    雨が降って屋根から水が漏る。

よくある間違い

  • ✕ 지붕에 올라가서 경치를 보자.

    ○ 옥상에 올라가서 경치를 보자.

    人が立ち入れる平らな「屋上」には지붕ではなく옥상を使います。

「屋根」のよくある質問

Q. 「屋上」も「지붕」と言えますか？
いいえ、使い分けが必要です。「지붕」は建物を覆う屋根そのものを指します。人が上がって過ごせるような平らな「屋上」には、漢字語の「옥상（屋上）」という単語を用います。
Q. 韓国の伝統的な屋根の名前は？
瓦屋根は「기와지붕（キワジブン）」、藁葺き屋根は「초가지붕（チョカジブン）」と言います。それぞれの屋根を持つ伝統家屋自体は「기와집（瓦葺きの家）」「초가집（藁葺き屋根の家）」と呼びます。

「屋根」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ