동기

「동기」の例文例文

「동기」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  민우 씨는 저와 입사 동기예요.

  ミヌさんは私と入社同期です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  힘든 신입 사원 시절을 버틸 수 있었던 것은 동기들의 응원 덕분이었다.

  大変だった新入社員時代を乗り越えられたのは同期たちの応援のおかげだった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  기업 내에서 입사 동기 간의 건전한 경쟁은 개인의 역량 강화뿐만 아니라 조직 발전의 원동력이 된다.

  企業内における入社同期同士の健全な競争は、個人の能力開発だけでなく組織発展の原動力となる。

• 日常会話

  이번 주말에 대학 동기 결혼식 있는데 같이 갈래?

  今週末に大学の同期の結婚式があるんだけど一緒に行く？

「동기」の意味ごとの使い方

• 動機

  이 일을 시작한 동기는 무엇이에요?

  この仕事を始めた動機は何ですか。

「동기」の使い方使い方

• 같ga은teun 동dong기gi

  同じ同期

  같은 동기라서 금방 친해졌어요.同期なので、すぐに仲良くなりました。

• 학hang년nyeon 동dong기gi

  学年の同期

  학년 동기와 함께 도서관에 갔어요.同学年の同期と一緒に図書館へ行きました。

• 동dong기gi 모mo임im

  同期の集まり

  동기 모임에서 사진을 찍었어요.同期の集まりで写真を撮りました。

「동기」とよく一緒に使う語

• 입사 동기　入社同期
  （입사：入社）
• 대학 동기　大学の同期生
  （대학：大学）
• 고등학교 동기　高校の同期生
  （고등학교：高等学校）
• 군대 동기　軍隊の同期生
  （군대：軍隊）

「동기」の類義語との違い類義語との違い

동dong기gi: 同じ時期に入って一緒にスタートした仲間を指す名詞。
동dong료nyo: 同じ職場やチームで一緒に働く人を指す名詞。
선seon배bae: 自分より先にその組織や学校に入った人を指す名詞。
후hu배bae: 自分より後にその組織や学校に入った人を指す名詞。

「동기」の韓国語での定義韓国語での定義

같ga은teun 시si기gi에e 학hak교kkyo나na 회hoe사sa 등deung에e 들deu어reo온on 사sa람ra을meul 뜻tteu하ta는neun 명myeong사sa로ro, 동dong기gi생saeng이i나na 같ga은teun 기gi수su의ui 사sa람ra을meul 가ga리ri킨kin다da.

「동기」のよくある間違い

• ✕ 파일을 동기했어요

  ○ 파일을 동기화했어요

  日本語の「ファイルを同期した」から「동기」をそのまま動詞にしやすいですが、韓国語でファイルなどを同期する動作は「동기화하다」と言います。