심리

「심리」の例文例文

「심리」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  아이의 심리를 이해하기는 참 어려워요.

  子どもの心理を理解するのは本当に難しいです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  색깔이 인간의 심리에 미치는 효과를 연구하고 있습니다.

  色が人間の心理に及ぼす効果を研究しています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  경기 침체가 장기화되면서 미래에 대한 불안 심리가 사회 전반에 확산되고 있다.

  景気の低迷が長期化するにつれて、未来に対する不安心理が社会全般に広がっている。

• 日常会話

  도대체 무슨 심리로 그런 행동을 했는지 도무지 모르겠어.

  一体どういう心理でそんな行動をとったのか、さっぱり分からないよ。

「심리」の意味ごとの使い方

• 審理

  법원은 그 사건의 심리를 진행했다.

  裁判所はその事件の審理を進めた。

「심리」の使い方使い方

• 소so비bi자ja 심sim리ni

  消費者心理

  소비자 심리는 유행에 따라 변한다.消費者心理は流行によって変わる。

• 심sim리ni를reul 이i용yong하ha다da

  心理を利用する

  광고는 소비자의 심리를 이용한다.広告は消費者の心理を利用する。

• 심sim리ni를reul 자ja극geu하ka다da

  心理を刺激する

  미스터리 영화는 관객의 심리를 자극한다.ミステリー映画は観客の心理を刺激する。

「심리」とよく一緒に使う語

• 심리 상태　心理状態
  （상태：状態）
• 심리 상담　心理相談
  （상담：相談）
• 심리 치료　心理療法
  （치료：治療）
• 심리 검사　心理検査
  （검사：検査）
• 소비자 심리　消費者心理
  （소비자：消費者）

「심리」の類義語との違い類義語との違い

심sim리ni: 個人の感情や考えが状況に応じて現れる傾向や働き。
감gam정jeong: 瞬間的に生まれる怒りや喜びなどの心の動き。
기gi분bun: その時の一時的な気持ちや気分の状態。
마ma음eum: 人の好き嫌いや思いや意志などの内面全体。
성seong향hyang: 行動や考え方に現れる長期的な傾向や好み。

「심리」の韓国語での定義韓国語での定義

개gae인i의nui 감gam정jeong·생saeng각ga이gi 상sang황hwang에e 따tta라ra 드deu러reo나na는neun 방bang식si이gi나na 경gyeong향hyang

「심리」のよくある間違い

• ✕ 법원은 사건의 심리를 읽는다

  ○ 법원은 사건을 심리한다

  裁判手続の「審理」は心の動きを読むことではないため、「심리를 읽다」ではなく、事件を審理する意味の「사건을 심리하다」と言います。