묘사

「묘사」の例文例文

「묘사」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선생님은 사과를 그림으로 자세히 묘사했어요.

  先生はリンゴを絵で詳しく描写しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  목격자가 범인의 옷차림과 생김새를 정확하게 묘사했습니다.

  目撃者が犯人の服装と容姿を正確に描写しました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이 다큐멘터리는 현대 사회가 직면한 빈부 격차의 현실을 냉철한 묘사를 통해 고발하고 있다.

  このドキュメンタリーは現代社会が直面している貧富の差の現実を、冷徹な描写を通じて告発している。

• 日常会話

  방금 네가 묘사한 사람이 바로 우리 부장님이야.

  さっき君が描写した人がまさにうちの部長だよ。

「묘사」の使い方使い方

• 생saeng생saeng한han 묘myo사sa

  生き生きとした描写

  화가는 빛과 그림자를 생생한 묘사로 표현했다.画家は光と影を生き生きとした描写で表現した。

• 상sang세se한han 묘myo사sa

  詳細な描写

  보고서는 지역의 변화를 상세한 묘사로 설명했다.報告書は地域の変化を詳細な描写で説明した。

• 간gan결gyeol한han 묘myo사sa

  簡潔な描写

  작가는 짧은 글에서 인물의 성격을 간결한 묘사로 보여 주었다.作家は短い文章で人物の性格を簡潔な描写で示した。

「묘사」とよく一緒に使う語

• 인물 묘사　人物描写
  （인물：人物）
• 장면 묘사　場面描写
  （장면：場面）
• 풍경 묘사　風景描写
  （풍경：景色）
• 심리 묘사　心理描写
  （심리：心理）
• 성격 묘사　性格描写
  （성격：性格）

「묘사」の類義語との違い類義語との違い

묘myo사sa: 人物や場面の色・形・動き・気持ちなどの特徴を言葉や文章で描いて示す行為やその内容
표pyo현hyeon: 思いや感情を言葉や仕草、作品で示すやり方またはその表し方
설seol명myeong: 物事の意味や様子、理由をわかりやすく伝える言葉や文章
서seo술sul: 出来事や事実を時間や筋に沿って文章で述べることまたはその述べ方

「묘사」の韓国語での定義韓国語での定義

대dae상sang이i나na 상sang황hwang의ui 특teuk징jjing을eul 말ma이ri나na 글geul로lo 그geu려ryeo서seo 보bo여yeo 주ju는neun 행haeng위wi나na 그geu 내nae용yong.

「묘사」のよくある間違い

• ✕ 생생한묘사

  ○ 생생한 묘사

  日本語は語と語の間を空けずに書くため、韓国語でも続けて書きたくなりますが、修飾する「생생한」と名詞の「묘사」は分けて書きます。