말끔히

「말끔히」の例文例文

「말끔히」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  약 덕분에 감기가 말끔히 나았어요.

  薬のおかげで風邪がきれいに治りました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  새로 나온 세제로 옷에 묻은 얼룩을 말끔히 지웠다.

  新発売の洗剤で服についたシミをきれいに落とした。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  철저한 진상 조사를 통해 그동안 제기되었던 모든 의혹을 말끔히 해소했다.

  徹底した真相究明を通じて、これまで提起されていたすべての疑惑をすっきりと解消した。

• 日常会話

  어제 푹 자고 났더니 피로가 말끔히 사라졌네.

  昨日ぐっすり寝たら疲れがすっかり消えたよ。

「말끔히」の意味ごとの使い方

• 清潔に

  도마를 말끔히 씻어 놓았어요.

  まな板を洗って、清潔にしておきました。

• きちんと

  빌린 돈을 말끔히 갚았어요.

  借りたお金をきちんと返しました。

「말끔히」の使い方使い方

• 말mal끔kkeum히hi 정jeong리ni하ha다da

  きれいに整理する

  회의 자료를 말끔히 정리했어요.会議の資料をきれいに整理しました。

• 말mal끔kkeum히hi 다da려ryeo 입ip다tta

  きれいにアイロンがけして着る

  발표를 앞두고 셔츠를 말끔히 다려 입었어요.発表を前に、シャツをきれいにアイロンがけして着ました。

• 말mal끔kkeum히hi 관gwal리li하ha다da

  きれいに手入れする

  정원을 말끔히 관리해요.庭をきれいに手入れします。

「말끔히」とよく一緒に使う語

• 말끔히 치우다　きれいに片づける
  （치우다：片付ける）
• 말끔히 지우다　きれいに消す
  （지우다：消す）
• 말끔히 씻다　きれいに洗う
  （씻다：洗う）
• 말끔히 해결하다　すっきり解決する
  （해결하다：解決する）
• 말끔히 사라지다　きれいに消える
  （사라지다：なくなる）

「말끔히」の類義語との違い類義語との違い

말mal끔kkeum히hi: 不要なものを取り除いて輪郭や空間がすっきり見える状態を表す、見た目を整えるときに使う言葉。
깔kkal끔kkeum하ha게ge: 汚れや乱れを取り除いて整った状態を表す言葉。
깨kkae끗kkeu하ta게ge: 汚れやしみを取り除いて清潔に見える状態を表す言葉。
단dan정jeong하ha게ge: 服装や髪型をきちんと整えて落ち着いた印象にする状態を表す言葉。
산san뜻tteu하ta게ge: 明るくさわやかな印象を与える見た目や雰囲気を表す言葉。

「말끔히」の韓国語での定義韓国語での定義

깨kkae끗kkeu하ta고go 군gun더deo더deo기gi 없eop이ssi 깔kkal끔kkeum하ha게ge 정jeong리ni되doe었eo음sseu을meul 나na타ta내nae는neun 부bu사sa

「말끔히」のよくある間違い

• ✕ 노래를 말끔히 불렀어요

  ○ 노래를 아름답게 불렀어요

  日本語の「きれいに」は歌い方が美しいという意味にもなりますが、「말끔히」は汚れや乱れがなく見た目が整っている状態に使うため、歌う動作には使いません。