전체적

「전체적」の例文例文

「전체적」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  방의 전체적인 분위기가 아주 따뜻해요.

  部屋の全体的な雰囲気がとても温かいです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  비용 문제만 해결되면 전체적으로 큰 무리는 없을 것 같습니다.

  費用の問題さえ解決すれば、全体的に大きな無理はないと思います。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  국제 유가 상승이 물가에 미치는 영향을 파악하기 위해 산업의 전체적인 구조를 분석했습니다.

  国際原油価格の上昇が物価に及ぼす影響を把握するため、産業の全体的な構造を分析しました。

• 日常会話

  디테일은 나중에 보고, 일단 전체적인 느낌이 어떤지 말해 줘.

  細かい部分は後で見るとして、ひとまず全体的な感じがどうか言ってよ。

「전체적」の意味ごとの使い方

• 全般的

  전체적인 만족도는 설문 조사로 확인할 수 있다.

  全般的な満足度はアンケートで確認できる。

「전체적」の使い方使い方

• 전jeon체che적jeo인gin 계gye획hoek

  全体的な計画

  전체적인 계획은 다음 주에 발표할 예정이다.全体的な計画は来週発表する予定だ。

• 전jeon체che적jeo인gin 상sang황hwang

  全体的な状況

  회의에서 전체적인 상황을 간단히 설명해 주세요.会議で全体的な状況を簡単に説明してください。

• 전jeon체che적jeo인gin 관gwan점jeom

  全体的な視点

  문제를 전체적인 관점에서 살펴봐야 한다.問題を全体的な視点から検討しなければならない。

「전체적」とよく一緒に使う語

• 전체적인 평가　全体的な評価
  （평가：評価）
• 전체적인 이해　全体的な理解
  （이해：理解）
• 전체적인 내용　全体的な内容
  （내용：内容）
• 전체적인 흐름　全体的な流れ
  （흐름：流れ）
• 전체적인 규모　全体的な規模
  （규모：規模）
• 전체적인 구성　全体的な構成
  （구성：構成）

「전체적」の類義語との違い類義語との違い

전jeon체che적jeok: 部分ごとではなくまとまりとして全体を見渡す性質を示す、名詞を修飾する形容詞。
전jeon반ban적jeok: 全体の大筋や総体的な様子をまとめて示す性質を表す、名詞を修飾する形容詞。

「전체적」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 대dae상sang이i나na 상sang황hwang의ui 부bu분bu이ni 아a니ni라ra 전jeon체che를reul 아a우u르reu는neun 성seong질ji이ri나na 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

「전체적」のよくある間違い

• ✕ 전체적 계획

  ○ 전체적인 계획

  日本語では「全体的な計画」の「な」が必要ですが、韓国語では「전체적」が名詞を修飾するとき「전체적인」になります。