「一組」は韓国語で？言い方・例文一覧

韓国語

意味

例文

세트

一組

그 가게에서는 컵과 접시를 세트로 팔아요.

その店ではカップと皿を一組で売っています。

「一組」は韓国語で何と言う？

「一組」を韓国語で表す場合、文脈によって使い分けます。商品や道具など複数でワンセットになっているものは「세트」を使い、男女のカップルや対になる2つのペアを数えるときは「쌍」を用います。何を「一組」とするかによって単語を選ぶのがポイントです。

使い分け

세트
英語の「set」に由来し、食器や文房具などの複数の品がまとまって1つになっている商品や道具の一組に使います。
선물용으로 화장품 한 세트를 샀어요.
プレゼント用に化粧品を一組（1セット）買いました。
쌍
夫婦や恋人などのカップル、あるいは鳥や指輪など2つで対をなすペアを一組と数えるときに使います。
다정한 한 쌍의 비둘기가 보여요.
仲睦まじい一組の鳩が見えます。

よくある間違い

✕ 신혼부부 한 세트
○ 신혼부부 한 쌍
「세트」は物品のセットに使います。夫婦やカップルには「쌍」を使います。

「一組」のよくある質問

Q. 学校の「1年1組」の組は何と言いますか？

学校の学級の「組」には「반（班）」を使います。そのため「1年1組」は「1학년 1반」と言います。「세트」や「쌍」は使えませんので注意しましょう。

Q. 靴や靴下の「一組（一足）」は？

靴や靴下、手袋など左右で一組のものは「켤레」という助数詞を使います。例えば靴一足なら「신발 한 켤레」となります。身につける対のアイテム専用の表現です。

세se트teu

意味

名一組ひとくみ
名セット
名一式

例文

그geu 가ga게ge에e서seo는neun 컵keop과kkwa 접jeop시ssi를reul 세se트teu로ro 팔pa아ra요yo.

その店ではカップと皿を一組で売っています。

선seon물mul로lo 세se트teu를reul 준jun비bi했hae어sseo요yo.

プレゼントにセットを用意しました。

コアイメージ

一緒に使う品がまとめられた一組

使い方

세se트teu 할ha인rin

セット割引
세se트teu 구gu매mae

セット購入
세se트teu 가ga격gyeok

セット価格

類義語との違い

세se트teu: 複数の品をまとめて売る一組。
단dan품pum: 単品で売られる一つの商品。
세se트teu메me뉴nyu: 飲食店で複数の料理を組み合わせて出す一組のメニュー。
묶mu음kkeum: 複数の商品をまとめて一つにしたもの。
한han 벌beol: 服や靴などが一揃いになった一組。

韓国語での定義

함ham께kke 쓰sseu거geo나na 어eo울ul리li는neun 물mul건geo을neul 한han 묶mu음kkeu으meu로ro 구gu성seong한han 한han 조jo

語源

英語の set からの外来語で、もともと「置く・集める」などの意味を持つ英単語が物をまとめた「一組」を表す語として韓国語に入った

コラム

店やカフェでは単品より安く見せるために '세트' 表記で複数品をまとめて売ることが多く、注文するときは「세트로 주세요」と言えばまとめて注文する意図が伝わる

ゲームで覚える・約 1 分

세트 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

쌍ssang

意味

名一組ひとくみ
名一対
名ペア

例文

양yang말ma을reul 1쌍ssang 샀sa어sseo요yo.

靴下を一組買いました。

이i 두du 단da어neo는neun 의ui미mi상sang으eu로ro 한han 쌍ssang을eul 이i룬run다da.

この二つの単語は意味的に一対を成す。

コアイメージ

対になって互いに対応し合う二つや二人の関係

使い方

쌍ssang을eul 이i루ru다da

一対をなす
두du 쌍ssang

二組

類義語との違い

쌍ssang: 二つが対になって一組を成しているものを指す語。
한han 쌍ssang: 二つが揃って一組になっている物や人の一組を指す。
짝jjak: 二つが合って対になっている一組を指す短い言い方。
커keo플peul: 恋人同士の二人の組み合わせを指す言葉。
부bu부bu: 結婚している夫と妻の二人を指す語。