返金

환hwan불bul

意味

  • 名 返金へんきん
  • 名 払い戻し
환불のイラスト

例文

영yeong수su증jeung이i 있i으sseu면myeon 환hwan불bul해hae 드deu립rim니ni다da.

領収書があれば返金します。

온ol라la인i으neu로ro 산san 상sang품pu은meun 7일il 이i내nae에e 환hwan불bu이ri 가ga능neung합ham니ni다da.

オンラインで購入した商品は7日以内に返金できます。

コアイメージ

購入を取り消して支払金が買い手へ戻る流れ

関連語

(動) 환hwan불bul하ha다da：返金する

(名) 환hwan불bul금geum：返金額

↔︎ (名) 교gyo환hwan：交換

使い方

類義語との違い

환hwan불bul: 買ったものの代金を戻してもらい支払った金が返ること。
교gyo환hwan: 購入した商品をほかの同じ商品と取り替えること。
반ban품pum: 買った商品を店に返して取引を終えること。

韓国語での定義

구gu매mae를reul 취chwi소so하ha여yeo 이i미mi 낸naen 금geu액mae을geul 다da시si 받ban는neun 행haeng위wi

語源

漢字表記では還拂と当てられ、還は返す、拂は払うの意から、支払を戻す行為を表す語として入ってきた

コラム

  • 환불は교환(商品の交換)と区別され、金銭を返してもらいたいときは「환불 가능해요？」と確認し、店の返金条件や期間を必ず確認しておくとやり取りがスムーズになる

ゲームで覚える・約 1 分

환불 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「返金」は韓国語で何と言う？

「返金」は韓国語で「환불（ファンブル）」と言います。漢字では「還払」と書き、支払ったお金を戻してもらう場面全般で最も一般的に使われる単語です。商品のお客都合による返品に伴う返金だけでなく、サービスのキャンセルや過払金の払い戻しなど、幅広いシチュエーションでそのまま使えます。

使い分け

  • 환불

    商品やサービスの代金を払い戻すことを指す標準的な表現です。買い物や予約のキャンセル時など日常で広く使われます。

    영수증을 가져오시면 환불해 드립니다.

    レシートをお持ちいただければ返金いたします。

よくある間違い

  • ✕ 반금(返金)해 주세요.

    ○ 환불해 주세요.

    漢字の「返金」をそのままハングル読みした「반금」は韓国語として通じません。

「返金」のよくある質問

Q. 「返品」と言いたい時は？
「返品」は韓国語で「반품（パンプム）」と言います。品物を返す行為そのものを指し、「반품 및 환불（返品および返金）」のようにセットでよく使われます。
Q. 全額返金はどう言いますか？
「全額返金」は「전액 환불（チョネク ファンブル）」と言います。手数料などを引かずに全額が戻ってくる際や、店舗のキャンセル規定などで頻繁に見かける表現です。

「返金」は英語では

「返金」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ