취업난

「취업난」の例文例文

「취업난」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  요즘은 취업난 때문에 힘들어요.

  最近は就職難のせいで大変です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  심각한 취업난 속에서도 자신만의 기술을 배워 창업하는 사람들이 늘고 있다.

  深刻な就職難の中でも、自分だけの技術を身につけて起業する人が増えている。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 청년층의 극심한 취업난을 해소하기 위해 다양한 일자리 지원 정책을 발표했다.

  政府は青年層の極度の就職難を解消するため、多様な雇用支援政策を発表した。

• 日常会話

  아무리 취업난이라도 포기하지 말고 끝까지 도전해 봐.

  いくら就職難だからって諦めないで、最後まで挑戦してみなよ。

「취업난」の使い方使い方

• 취chwi업eom난na을neul 겪gyeok다tta

  就職難を経験する

  많은 청년들이 취업난을 겪고 있어요.多くの若者が就職難に直面しています。

• 취chwi업eom난na이ni 장jang기gi화hwa되doe다da

  就職難が長期化する

  최근 취업난이 장기화되고 있어요.最近、就職難が長期化しています。

「취업난」とよく一緒に使う語

• 청년 취업난　若者の就職難
  （청년：若者）
• 취업난이 심각하다　就職難が深刻だ
  （심각하다：深刻だ）
• 취업난이 악화되다　就職難が悪化する
  （악화되다：悪化する）
• 취업난을 해소하다　就職難を解消する
  （해소하다：解消する）
• 취업난에 시달리다　就職難に苦しむ
  （시달리다：悩まされる）

「취업난」の類義語との違い類義語との違い

취chwi업eom난nan: 求人に対して応募者が多く仕事を得るのが難しい状態
구gu직jing난nan: 仕事を探す人が多くて職を見つけにくい状況
실si업reop: 働きたいが職につけず仕事をしていない状態

「취업난」の韓国語での定義韓国語での定義

일il자ja리ri를reul 구gu하ha기gi 어eo렵ryeop거kkeo나na 일il자ja리ri 수su가ga 부bu족jo해kae 많ma은neun 사sa람ra이mi 취chwi업eo에be 실sil패pae하ha거geo나na 어eo려ryeo움u을meul 겪gyeong는neun 상sang태tae

「취업난」のよくある間違い

• ✕ 저는 취업난이에요

  ○ 저는 취업이 어려워요

  日本語では「私は就職難だ」のように言えそうでも、「취업난」は多くの人が仕事を得にくい社会的な状況を指すため、個人の就職の難しさには「취업이 어렵다」と言います。