若さ

젊jeol음meum

意味

  • 名 若さわかさ
  • 名 若々しさ
  • 名 青春
젊음のイラスト

例文

운un동dong하ha면myeon 젊jeol음meu을meul 유yu지ji할hal 수su 있i어sseo요yo.

運動すれば若さを保てます。

이i 음eu악ma을geul 들deu으reu면myeon 마ma음eu이mi 젊jeol어meo지ji고go 젊jeol음meu을meul 느neu껴kkyeo요yo.

この音楽を聴くと気持ちが若返って若さを感じます。

コアイメージ

新鮮なエネルギーと回復力を示す状態

関連語

(形) 젊jeom다tta：若い

(名) 젊jeol은meu이ni：若者

(動) 젊jeol어meo지ji다da：若返る

↔︎ (名) 노no년nyeon：老年

↔︎ (名) 노no화hwa：老化

使い方

類義語との違い

젊jeol음meum: 新鮮なエネルギーと回復しやすい力を持つ状態
청cheong춘chun: 若い年齢にあたる時期
생saeng기gi: 顔や表情に表れるいきいきした様子
활hwal력lyeok: 行動を続けるための元気な力

韓国語での定義

나na이i뿐ppun 아a니ni라ra 신sin체che적jeok·정jeong신sin적jeo으geu로ro 새sae롭rop고kko 활hwal기gi찬chan 성seong질ji이ri나na 상sang태tae

語源

젊음は韓国語固有語の形容詞 젊다に名詞화 접미사 -음が付いてできた語で、当初は年少という意味だったが、時とともに精神的な新鮮さや回復力を含む語義に広がった

コラム

  • 会話では年齢にかかわらず好奇心や柔軟さを指して『젊음』と言うことがあり、その場合は外見より生活習慣や態度について語る文脈が多い。

ゲームで覚える・約 1 分

젊음 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「若さ」は韓国語で何と言う？

「若さ」に当たる最も一般的で自然な韓国語は「젊음」です。形容詞「젊다（若い）」の名詞形で、年齢的な若さだけでなく、気力や外見の若々しさ、あるいは「青春」に近い意味合いも含めて幅広く使われます。

使い分け

  • 젊음

    年齢の若さや若々しいエネルギーを表す名詞です。日常会話から文章語、スローガンまで幅広く用いられます。

    젊음을 유지하는 비결이 뭐예요?

    若さを維持する秘訣は何ですか？

よくある間違い

  • ✕ 어림

    ○ 젊음

    「어리다（幼い）」の名詞形「어림」は幼さ・未熟さを指し、大人の若々しさを表す「若さ」には使えません。

「若さ」のよくある質問

Q. 「若さを保つ」は何と言いますか？
「若さを保つ」は「젊음을 유지하다」と言います。「若さを保つ秘訣（젊음을 유지하는 비결）」などの表現で、健康や美容の話題において日常的によく使われます。
Q. 「若い頃」は「젊음」を使いますか？
「若い頃」と言うときは、名詞の「젊음」ではなく形容詞の連体形を使って「젊을 때」や「젊었을 때」と表現するのが一般的で自然です。「젊은 시절（若い時代）」と言うこともできます。

「若さ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ