多様性

다da양yang성seong

意味

  • 名 多様性たようせい
  • 名 多様さ
  • 名 多彩さ
다양성のイラスト

例文

회hoe사sa에e서seo는neun 다da양yang성seong을eul 존jon중jung해hae요yo.

会社では多様性を尊重します。

사sa회hoe는neun 문mun화hwa적jeok 다da양yang성seong을eul 존jon중jung해hae야ya 해hae요yo.

社会は文化的多様性を尊重しなければなりません。

コアイメージ

異なる要素が同じ場に共存して混ざり合う並びと混在

関連語

(形) 다da양yang하ha다da：多様だ

(名) 다da양yang화hwa：多様化

↔︎ (名) 단da일nil성seong：単一性

↔︎ (名) 균gyu일nil성seong：均一性

使い方

類義語との違い

다da양yang성seong: 異なる背景や要素が同じ場に共存して混ざり合っている状態を表す、文書や企業・政策の場でよく使われる語
다da양yang함ham: くだけた言い方で、いろいろな要素がそろっている状態
다da채chae로ro움um: 色や形、表現などが豊かで変化に富んでいること
여yeo러reo 가ga지ji: 種類や形がたくさんあることを表す言い方

韓国語での定義

여yeo러reo 종jong류nyu나na 모mo습seu이bi 함ham께kke 존jon재jae하ha는neun 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 말mal로lo, 사sa람ram·문mun화hwa·사sa상sang 등deung의ui 차cha이i를reul 포po용yong하ha는neun 개gae념nyeom

語源

다양성은 多(다)·樣(양)の意味を持つ '다양' に 性(성)が付いた漢字語で、複数の種類や形があること、そうした違いが存在する状態を表す

コラム

  • 다양성は文書や企業・政策の場でよく使われ、日常会話ではより口語的な '다양함' が使われることが多いことに注意

ゲームで覚える・約 1 分

다양성 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「多様性」は韓国語で何と言う？

「多様性」は韓国語で「다양성」と言います。日本語の漢字語「多様性」をそのまま韓国の漢字音で読んだ表現で、日常会話からビジネス、社会的な議論まで幅広く使われます。文化の多様性や生物の多様性など、日本語とほぼ同じ感覚で用いることができます。

使い分け

  • 다양성

    文化や意見、生物など幅広い分野で用いられる標準的な表現です。日本語の「多様性」と全く同じ感覚で使えます。

    우리는 문화적 다양성을 존중해야 합니다.

    私たちは文化的多様性を尊重しなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ 다양함을 존중하다

    ○ 다양성을 존중하다

    「多様さ」の意味で通じますが、理念や概念としての「多様性」には「다양성」を使うのが自然です。

「多様性」のよくある質問

Q. 「生物多様性」は何と言いますか？
「생물 다양성」と言います。「생물（生物）」と「다양성（多様性）」を組み合わせた表現で、環境問題や学術的な文脈で日本語と全く同じように使われます。
Q. よく一緒に使われる動詞は何ですか？
「존중하다（尊重する）」や「인정하다（認める）」、「확보하다（確保する）」などがよく使われます。例えば「多様性を尊重する」は「다양성을 존중하다」と表現します。

「多様性」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ