およそ

안an팎pak

意味

  • 名 およそ
  • 名 約
  • 名 前後
  • 名 内外
안팎のイラスト

例文

이i 프peu로ro젝jek트teu는neun 한han 달dal 안an팎pak 걸geol릴lil 거geo예ye요yo.

このプロジェクトはおよそ1か月かかるでしょう。

참cham석seok자jja는neun 열yeol 명myeong 안an팎pa이kki었eot다tta.

参加者は10人前後だった。

コアイメージ

基準をはさんで左右に広がる前後のゆとり

関連語

(名) 안an：内、内部

(名) 밖bak：外、外側

↔︎ (名) 정jeong확hwak：正確

↔︎ (名) 확hwak실ssil성seong：確実性

使い方

類義語との違い

안an팎pak: ある数や時期の前後を含めたおおよその幅を示す語で、簡潔に概算を伝える場面で使われる。
내nae외oe: ある数の前後を含めた範囲を示し、おおむねそのあたりであることを表す語。
정jeong도do: 数量や程度のだいたいの目安を示す語。
전jeon후hu: 数値や時点の前後の幅を含めたおおよその範囲を示す語。
가ga량ryang: 数量や時間のだいたいの量を示す語。

韓国語での定義

수su량ryang이i나na 시si간ga의nui 기gi준jun값gap을sseul 중jung심si으meu로ro 그geu 전jeon후hu 범beo위mwi를reul 포po괄gwal하ha는neun 대dae략rya을geul 뜻tteu하ta는neun 명myeong사sa로ro, 주ju로ro 수su사sa 뒤dwi에e 붙bu어teo 쓰sseu인in다da.

語源

안팎は'안'（内）と'밖'（外）という二つの語が合わさった複合語で、空間的な内外の意味から転じて基準点の前後を含む概数や幅を示す語になり、特に数詞や期間表現と結びついて用いられるようになった。

コラム

  • '안팎'は日常会話だけでなく新聞や報告でも使われる中立的な語で、人数・期間・価格などを簡潔におおまかに示したい場面でよく見られる。

ゲームで覚える・約 1 分

안팎 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「およそ」は韓国語で何と言う？

数量について「およそ〜」と言いたいとき、韓国語では「안팎」がよく使われます。原義は「内外（うちそと）」で、数量を表す言葉の後ろに添えて「およそその前後」という意味を表します。前後に幅がある大体の数量を客観的・事務的に伝える場面に適した表現です。

使い分け

  • 안팎

    数量や期間を表す語の後に付け、「およそ〜前後」「〜内外」という意味を表します。書き言葉やニュースなどでもよく使われます。

    참석자는 50명 안팎일 것으로 예상됩니다.

    出席者はおよそ50名前後になると予想されます。

よくある間違い

  • ✕ 안팎 10분 걸립니다.

    ○ 10분 안팎 걸립니다.

    「안팎」は数量の前に置かず、必ず数量を表す名詞の直後に置きます。

「およそ」のよくある質問

Q. 「안팎」はどんな数量にも使えますか？
はい、時間・人数・金額・年齢など、数えられる基準の数値の後ろにつけて広く使えます。「100人안팎（100人前後）」「30세 안팎（30歳前後）」のように用います。
Q. 「안팎」の発音の注意点は？
パッチム「ㄴ」と「ㅍ」の影響で、実際の発音は［アンパク］のようになります。ハングルの綴りと発音の変化に注意して練習しましょう。

「およそ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ