온돌

「온돌」の例文例文

「온돌」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  한국의 집은 온돌 덕분에 겨울에도 따뜻합니다.

  韓国の家はオンドルのおかげで冬でも暖かいです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  날씨가 쌀쌀해져서 방 온도를 높이려고 온돌 온도를 조절했다.

  肌寒くなってきたので部屋の温度を上げようと、オンドルの温度を調節した。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  한국 고유의 난방 방식인 온돌은 에너지 효율이 높을 뿐만 아니라 건강에도 유익한 과학적 구조를 갖추고 있다.

  韓国固有の暖房方式であるオンドルは、エネルギー効率が高いだけでなく、健康にも良い科学的な構造を備えている。

• 日常会話

  온돌 들어오니까 방바닥이 진짜 따끈따끈하고 좋다.

  オンドルが入ったから床が本当にポカポカして気持ちいいね。

「온돌」の使い方使い方

• 온on돌do을reul 켜kyeo다da

  床暖房をつける

  비가 오는 날에는 집에 돌아와서 온돌을 켜요.雨の日は家に帰って床暖房をつけます。

• 온on돌do을reul 끄kkeu다da

  床暖房を消す

  여행을 떠나기 전에 온돌을 꺼요.旅行に出発する前に床暖房を消します。

• 온on돌do이ri 따tta뜻tteu하ta다da

  床暖が暖かい

  아침까지 온돌이 따뜻해요.朝まで床暖房が暖かいです。

「온돌」とよく一緒に使う語

• 온돌방　床暖房の部屋
  （방：部屋）
• 온돌 바닥　床暖房の床
  （바닥：床）
• 온돌 난방　オンドル式の暖房
  （난방：暖房）
• 온돌 문화　オンドルの文化
  （문화：文化）
• 온돌이 따뜻하다　床暖房が暖かい
  （따뜻하다：暖かい）

「온돌」の類義語との違い類義語との違い

온on돌dol: 床下の熱を利用して床全体を温める床暖房のしくみ
바ba닥dang난nan방bang: 床全体を温める暖房方式
구gu들deul: 伝統的に床下の火で床を温める仕組み
온on수su난nan방bang: 温水を回す配管で床を温める暖房方式

「온돌」の韓国語での定義韓国語での定義

돌dol바ba닥dak 아a래rae로ro 불bu의rui 열yeol기gi나na 연yeon기gi가ga 지ji나na가ga게ge 하ha여yeo 바ba닥da을geul 데de우u는neun 전jeon통tong적jeo인gin 난nan방bang 방bang식sik.

「온돌」のよくある間違い

• ✕ 온돌방을 켜다

  ○ 온돌을 켜다

  「온돌방」は床暖房のある部屋なので、電源を入れる対象を表すときは床暖房そのものを指す「온돌」を使います。