わた

솜som

意味

  • 名 わた
  • 名 綿
  • 名 詰め物
솜のイラスト

例文

인in형hyeong에e 솜so을meul 채chae워wo 넣neo었eo어sseo요yo.

ぬいぐるみにわたを詰めました。

축chuk제jje에e서seo 아a이i들deu이ri 솜som사sa탕tang을eul 먹meo었geo어sseo요yo.

祭りで子どもたちが綿菓子を食べました。

コアイメージ

ぬいぐるみや枕の中のやわらかい詰め物

関連語

(名) 솜som털teol：綿毛

(名) 솜som사sa탕tang：綿菓子

(名) 솜som뭉mung치chi：綿の塊

使い方

類義語との違い

솜som: 綿から取れるふわふわした繊維で、ぬいぐるみなどの中に詰めて使う。
면myeon: 綿から作った生地や素材で、服や寝具に使われる。
화hwa장jang솜som: 化粧や拭き取りに使う、小さな綿のパッド。

韓国語での定義

솜so은meun 인in형hyeong·베be개gae·이i불bul 등deung에e 넣neo어eo 물mul건geo을neul 부bu드deu럽reop게kke 만man드deu는neun 충chung전jeon물mul질jji을reul 이i르reu는neun 명myeong사sa이i다da.

語源

솜という語は漢字表記を持たない固有語で、中世から同形で綿の繊維を意味する記録があり、現代では素材としての綿と詰め物の両方の用法が残っている。

コラム

  • 마트や薬局では化粧用の綿を화장솜と呼ぶため、単に솜と言ったときに詰め物を指すのか化粧用綿を指すのかは文脈で判断する必要がある。

ゲームで覚える・約 1 分

솜 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「わた」は韓国語で何と言う？

植物の綿や布団などの中綿を指す「わた」は、韓国語で「솜」と言います。原綿としての木綿だけでなく、脱脂綿、手芸用の綿、綿菓子（솜사탕）など、ふわふわとした綿全般を表す最も基本的で一般的な表現です。日常会話から医療、手芸の場面まで幅広く使われます。

使い分け

  • 솜

    植物の綿や布団の中綿、脱脂綿など、綿全般を指す最も一般的な名詞です。柔らかく軽いものの例えにも使われます。

    베개에 솜을 새로 채워 넣었어요.

    枕に綿を新しく詰めました。

よくある間違い

  • ✕ 목화 (布団の綿を指して)

    ○ 솜

    「목화」は植物としての木綿を指し、精製された綿や詰め物は「솜」と言います。

  • ✕ 솜 (魚の内臓を指して)

    ○ 내장

    魚などの「わた（内臓）」には「솜」を使えず、「내장」と言います。

「わた」のよくある質問

Q. 「綿菓子」は韓国語で何と言いますか？
「솜사탕（ソムサタン）」と言います。「솜（わた）」と「사탕（飴・キャンディー）」を合わせた言葉で、直訳すると「わた飴」になります。屋台や遊園地などでよく見かける定番のお菓子です。
Q. 化粧用の「コットン」は何と言いますか？
化粧用のコットンパフは「화장솜（ファジャンソム）」と言います。「화장（化粧）」に「솜（わた）」が付いた表現で、ドラッグストアやコスメショップでもこの名称で販売されています。

「わた」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ