형성하다

「형성하다」の例文例文

「형성하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선수들이 둥글게 원을 형성했어요.

  選手たちが丸く円を作りました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이 지역은 최근 젊은 예술가들이 모여 독특한 거리를 형성하고 있습니다.

  この地域は最近、若い芸術家たちが集まって個性的な通りを形成しています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부의 규제 완화 정책이 부동산 시장에 대한 새로운 기대 심리를 형성할 것으로 전망됩니다.

  政府の規制緩和政策が、不動産市場に対する新たな期待感を形成するものとみられています。

• 日常会話

  처음 만난 사이라 아직 공감대를 형성하기가 쉽지 않더라고요.

  初対面だったので、まだ共感を形成するのが簡単じゃなかったんですよ。

「형성하다」の意味ごとの使い方

• 形作る他動詞

  사람들은 오랜 시간에 걸쳐 지역의 문화를 형성했습니다.

  人々は長い時間をかけて地域の文化を形作りました。

• 形成する他動詞
• 醸成する他動詞

「형성하다」の使い方使い方

• 의ui견gyeo을neul 형hyeong성seong하ha다da

  意見を形成する

  자료를 바탕으로 새로운 의견을 형성했습니다.資料をもとに新しい意見を形成しました。

• 습seup관kkwa을neul 형hyeong성seong하ha다da

  習慣を形成する

  어릴 때 좋은 독서 습관을 형성하는 것이 중요합니다.幼い頃に良い読書習慣を形成することが重要です。

• 관gwan계gye를reul 형hyeong성seong하ha다da

  関係を形成する

  학교에서 친구들과 좋은 관계를 형성했습니다.学校で友達と良い関係を形成しました。

「형성하다」とよく一緒に使う語

• 인격을 형성하다　人格を形成する
  （인격：人格）
• 여론을 형성하다　世論を形成する
  （여론：世論）
• 문화를 형성하다　文化を形成する
  （문화：文化）
• 기반을 형성하다　基盤を形成する
  （기반：基盤）
• 공동체를 형성하다　共同体を形成する
  （공동체：コミュニティ）
• 시장을 형성하다　市場を形成する
  （시장：市場）

「형성하다」の類義語との違い類義語との違い

형hyeong성seong하ha다da: 複数の要因が影響し合って性質や状態が成立することを表す動詞
이i루ru다da: ある状態や結果を成し遂げることを表す動詞
만man들deul다da: 手や道具で物や成果を作り出すことを表す動詞

「형성하다」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa물mu이ri나na 상sang태tae의ui 모mo양yang과gwa 성seong질jil과gwa 구gu조jo를reul 이i루ru게ge 하ha다da

「형성하다」のよくある間違い

• ✕ 의견을 형성 하다

  ○ 의견을 형성하다

  日本語の「形成する」は「形成」と「する」を分けて書くため、韓国語でも分けたくなりますが、「형성하다」は1語なので間を空けません。