서서히

「서서히」の例文例文

「서서히」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  불을 끄자 방이 서서히 어두워졌어요.

  明かりを消すと部屋が徐々に暗くなりました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  약을 먹고 한 시간쯤 지나자 통증이 서서히 가라앉기 시작했다.

  薬を飲んで1時間ほど経つと、痛みが徐々に治まり始めた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부의 새로운 정책에 대한 시민들의 불안감이 서서히 해소되고 있는 추세이다.

  政府の新しい政策に対する市民の不安感が徐々に解消されつつある傾向にある。

• 日常会話

  출발 시간이 다 됐으니까 서서히 나갈 준비 하자.

  出発の時間になったから、そろそろ出かける準備をしよう。

「서서히」の意味ごとの使い方

• だんだん

  아이들은 서서히 새로운 환경에 적응했다.

  子どもたちはだんだん新しい環境に慣れた。

• 少しずつ

  나무가 서서히 자랐어요.

  木が少しずつ成長しました。

「서서히」の使い方使い方

• 서seo서seo히hi 줄ju어reo들deul다da

  徐々に減る

  오랜 가뭄 뒤에 강물의 수위가 서서히 줄어들었다.長い干ばつの後、川の水位が徐々に下がった。

• 서seo서seo히hi 회hoe복bok되ttoe다da

  徐々に回復する

  경제가 서서히 회복되고 있다.経済が徐々に回復している。

• 서seo서seo히hi 다da가ga오o다da

  徐々に近づく

  봄이 서서히 다가오고 있다.春が徐々に近づいている。

「서서히」とよく一緒に使う語

• 서서히 증가하다　徐々に増加する
  （증가하다：増える）
• 서서히 감소하다　徐々に減少する
  （감소하다：減少する）
• 서서히 변하다　徐々に変わる
  （변하다：変わる）
• 서서히 사라지다　徐々に消える
  （사라지다：なくなる）
• 서서히 드러나다　徐々に明らかになる
  （드러나다：明らかになる）
• 서서히 익숙해지다　徐々に慣れる
  （익숙해지다：慣れる）

「서서히」の類義語との違い類義語との違い

서seo서seo히hi: 段階的に少しずつ変化していくことを表す副詞で、書き言葉で穏やかな響きを与える
천cheon천cheon히hi: 動作や動きの速度がゆっくりであることを表す副詞
조jo금geum씩ssik: 少量ずつまたは少しずつ変化していくことを表す副詞
점jeom점jeom: 時間とともに程度や量がだんだん増したり強くなったりすることを表す副詞
점jeom차cha: 順序や段階にしたがって次第に変化していくことを表す副詞

「서서히」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 일i이ri나na 상sang태tae가ga 한han 번beo에ne 변byeon하ha지ji 않an고ko 조jo금geum씩ssik 쌓ssa이i며myeo 진jin행haeng되doe는neun 모mo습seu을beul 나na타ta내nae는neun 부bu사sa.

「서서히」のよくある間違い

• ✕ 서서히 걸어

  ○ 천천히 걸어

  日本語の「ゆっくり」は動作の速度と変化の進み方の両方を表せますが、「서서히」は変化が少しずつ進むことを表すため、歩く速さには「천천히」を使います。