중대하다

「중대하다」の例文例文

「중대하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이 비밀은 우리 가족에게 매우 중대해요.

  この秘密は私たちの家族にとってとても重大です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  계약서에 서명하기 전에 중대한 결함이 없는지 꼼꼼히 확인해야 합니다.

  契約書に署名する前に重大な欠陥がないか入念に確認しなければなりません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  국가 안보와 직결되는 사안인 만큼 정부 차원의 중대하고 신속한 대응이 요구된다.

  国家安全保障に直結する事案であるだけに、政府レベルでの重大かつ迅速な対応が求められる。

• 日常会話

  다들 집중해 줘, 지금부터 정말 중대한 발표를 하나 할게.

  みんな集中して、今から本当に重大な発表をひとつするよ。

「중대하다」の意味ごとの使い方

• 重要だ

  그 발언은 사회적으로 중대하다.

  その発言は社会的に重要だ。

「중대하다」の使い方使い方

• 중jung대dae한han 문mun제je

  重大な問題

  작은 실수가 중대한 문제로 이어질 수 있다.小さなミスが重大な問題につながる可能性がある。

• 중jung대dae한han 결gyeol정jeong

  重大な決定

  회사는 중대한 결정을 내리기 전에 여러 의견을 들었다.会社は重大な決定を下す前に、さまざまな意見を聞いた。

• 중jung대dae한han 영yeong향hyang

  重大な影響

  이번 정책은 지역 경제에 중대한 영향을 미쳤다.今回の政策は地域経済に重大な影響を及ぼした。

「중대하다」とよく一緒に使う語

• 중대한 실수　重大なミス
  （실수：間違い）
• 중대한 위반　重大な違反
  （위반：違反）
• 중대한 결함　重大な欠陥
  （결함：不具合）
• 중대한 범죄　重大な犯罪
  （범죄：犯罪）
• 중대한 오류　重大な誤り
  （오류：エラー）
• 중대한 책임　重大な責任
  （책임：責任）

「중대하다」の類義語との違い類義語との違い

중jung대dae하ha다da: 事件や事案・影響・結果に与える影響が大きく、結果が重大になることをいう。
중jung요yo하ha다da: 物事の価値や必要性が高く、大切であることを表す。
심sim각ga하ka다da: 問題や状況の程度が深刻で、悪い結果になるおそれがあることを表す。
위wi험heom하ha다da: 危険や損害が生じるおそれがあり、安全でない状態であることを表す。

「중대하다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 사sa건geo이ni나na 결gyeol정jeong이i 결gyeol과gwa에e 큰keun 영yeong향hyang을eul 주ju어eo 심sim각ga한kan 문mun제je가ga 될doel 정jeong도do임i을meul 나na타ta내nae는neun 형hyeong용yong사sa이i다da.

「중대하다」のよくある間違い

• ✕ 중대 문제

  ○ 중대한 문제

  日本語の「重大な問題」は形が変わらないため、韓国語でも「중대」をそのまま名詞の前に置きやすいですが、形容詞「중대하다」は名詞を修飾するとき「중대한」になります。