切り替える

전jeon환hwan하ha다da

意味

  • 動 切り替えるきりかえる
  • 動 転換する
  • 動 変更する
전환하다のイラスト

例文

리ri모mo컨keo으neu로ro 채chae널neo을reul 전jeon환hwan했hae어sseo요yo.

リモコンでチャンネルを切り替えました。

설seol정jeong에e서seo 언eo어neo를reul 전jeon환hwan해hae 보bo세se요yo.

設定で言語を切り替えてみてください。

コアイメージ

一つの状態や方式を別のものに移す動作

関連語

(名) 전jeon환hwan：切り替え

(名) 전jeon환hwan기gi：転換期

(名) 전jeon환hwan점jeom：転換点

↔︎ (動) 유yu지ji하ha다da：維持する

↔︎ (動) 고go정jeong하ha다da：固定する

使い方

類義語との違い

전jeon환hwan하ha다da: リモコンや設定画面を操作して、一つの状態やモードを他のものに切り替える動作
바ba꾸kku다da: 物や状態を他のものに変える行為
바ba뀌kkwi다da: 時間や外からの作用で状態が変わること

韓国語での定義

어eo떤tteon 상sang태tae나na 방bang식si을geul 다da른reun 상sang태tae나na 방bang식si으geu로ro 바ba꾸kku다da.

語源

전환(轉換)は轉（回る・変わる）と換（取り替える）から成る漢字語で、ものや状態を替える意味を持つ

コラム

  • 機器や設定を操作して状態を切り替える場面でよく使われ、日常の口語ではより短い '바꾸다' が広く用いられる

「切り替える」は韓国語で何と言う？

日本語の「切り替える」に最も広く対応する韓国語は「전환하다」です。方針、視点、システムなどを別の状態や方向に変える際に幅広く用いられます。「気分を切り替える（기분 전환을 하다）」のように、名詞形「전환」に「하다（する）」をつけて表現することも非常に一般的です。

使い分け

  • 전환하다

    方針や状態、考え方などを別の方向へ変化させるときに使います。硬い文脈から日常の「気分の切り替え」まで幅広く使われます。

    잠깐 쉬면서 기분을 전환하고 싶어요.

    少し休んで気分を切り替えたいです。

よくある間違い

  • ✕ 스위치를 전환하다

    ○ 스위치를 켜다 / 끄다 / 올리다

    物理的な電気などのスイッチのオンオフには전환하다を使いません。

「切り替える」のよくある質問

Q. 「気持ちを切り替える」の自然な言い方は？
「기분을 전환하다」または「마음을 다잡다」をよく使います。リフレッシュして前向きにするなら「기분 전환」、乱れた心を落ち着けて気を引き締め直すなら「마음을 다잡다」がぴったりです。
Q. 「画面を切り替える」は韓国語でどう言いますか？
スマホやPCの画面を切り替える場合も「화면을 전환하다」と言えます。日常会話ではより簡単に「화면을 바꾸다（画面を変える）」や「화면을 넘기다（画面をめくる・送る）」と表現することも多いです。

「切り替える」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ