꽉

「꽉」の例文例文

「꽉」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  신발 끈을 꽉 묶었어요.

  靴ひもをきつく結びました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  주말이라 영화관에 관객들이 꽉 들어찼네요.

  週末なので映画館に観客がぎっしり入っていますね。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  그 기업은 뛰어난 기술력을 바탕으로 국내 시장을 꽉 쥐고 있다.

  その企業は優れた技術力を強みに国内市場をしっかりと牛耳っている。

• 日常会話

  이번 달은 주말마다 약속이 꽉 잡혀 있어.

  今月は週末ごとに予定がみっちり詰まっているよ。

「꽉」の意味ごとの使い方

• いっぱい

  냉장고 안에 음식이 꽉 들어 있다.

  冷蔵庫の中に食べ物がいっぱい入っている。

• ぎゅっと

  아버지는 딸을 꽉 안아 주었다.

  父は娘をぎゅっと抱きしめてくれた。

「꽉」の使い方使い方

• 꽉kkwak 잡jap다tta

  ぎゅっとつかむ

  버스가 출발하자 손잡이를 꽉 잡았다.バスが出発すると、つり革をぎゅっとつかんだ。

• 꽉kkwak 차cha다da

  ぎっしり詰まる

  주차장이 차로 꽉 찼다.駐車場が車でぎっしり詰まった。

• 꽉kkwak 잠jam그geu다da

  ぎゅっと閉める

  가방을 닫고 지퍼를 꽉 잠갔다.かばんを閉じて、ファスナーをぎゅっと閉めた。

「꽉」とよく一緒に使う語

• 꽉 채우다　ぎっしり詰める
  （채우다：満たす）
• 꽉 끼다　ぎゅっとはまる
  （끼다：はめる）
• 꽉 막히다　ぎっしり詰まって通れない
  （막히다：詰まる）
• 꽉 쥐다　ぎゅっと握る
  （쥐다：握る）
• 꽉 물다　ぎゅっとかむ
  （물다：噛む）
• 꽉 닫히다　ぴったり閉まる
  （닫히다：閉まる）
• 꽉 차다　いっぱいになる
  （차다：冷たい）

「꽉」の類義語との違い類義語との違い

꽉kkwak: 余白がなくぎゅっと押し固められている状態を表す副詞。
가ga득deuk: 空間や容器の中が中身でいっぱいになっている状態を表す副詞。
바ba짝jjak: 隙間や余裕がほとんどなく、近づいたり縮まってきつくなる状態を表す副詞。
빽ppaek빽ppae히ki: 多くの物が隙間なく並んでぎっしり詰まっている状態を表す副詞。
단dan단dan히hi: しっかりと固く結びついたり固定されて簡単に動かない状態を表す副詞。

「꽉」の韓国語での定義韓国語での定義

공gong간ga이ni나na 용yong기gi 안a이ni 더deo 들deu어reo갈gal 틈teu이mi 없eop을sseul 정jeong도do로ro 단dan단dan히hi 채chae워wo져jeo 있it거kkeo나na 손so으neu로ro 꼭kkok 붙but잡jja히pi는neun 상sang태tae를reul 나na타ta내nae는neun 부bu사sa.

「꽉」のよくある間違い

• ✕ 방에 사람이 꽉 있다

  ○ 방에 사람이 가득 있다

  日本語の「人がいっぱいいる」は「いっぱい」に引かれて「꽉 있다」としやすいですが、「꽉」は通常「차다」などと結びつけ、単独で「いる」を修飾しません。