돌아다니다

「돌아다니다」の例文例文

「돌아다니다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  백화점을 하루 종일 돌아다녀서 다리가 아파요.

  デパートを一日中歩き回ったので足が痛いです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  원하는 조건의 방을 구하려고 부동산을 여러 군데 돌아다녔습니다.

  希望する条件の部屋を探そうと、不動産屋を何軒も回りました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  최근 인터넷 커뮤니티를 중심으로 출처가 불분명한 악성 루머가 급속도로 돌아다니고 있어 주의가 요구된다.

  最近、インターネットコミュニティを中心に、出所不明の悪質なデマが急速に出回っており、注意が求められている。

• 日常会話

  감기 기운도 있는데 밖으로 너무 돌아다니지 말고 일찍 들어가 쉬어.

  風邪気味なんだから、外をあまりあちこち出歩かないで早く帰って休みなよ。

「돌아다니다」の意味ごとの使い方

• うろうろする他動詞

  할 일이 없어서 사무실을 돌아다녔어요.

  することがなくて、事務室をうろうろしました。

• ぶらぶらする他動詞

  방학 동안 특별한 계획 없이 동네를 돌아다녔어요.

  休みの間、特に計画もなく近所をぶらぶらしました。

• 巡り歩く他動詞
• 歩き回る他動詞

「돌아다니다」の使い方使い方

• 시si장jang을eul 돌do아ra다da니ni다da

  市場を歩き回る

  휴일에는 시장을 돌아다니며 맛있는 음식을 찾았어요.休日には市場を歩き回りながら、おいしい食べ物を探しました。

• 도do시si 곳got곳kko을seul 돌do아ra다da니ni다da

  街のあちこちを歩き回る

  관광객들은 도시 곳곳을 돌아다니며 사진을 찍었어요.観光客たちは街のあちこちを歩き回りながら、写真を撮りました。

「돌아다니다」とよく一緒に使う語

• 여기저기 돌아다니다　あちこち歩き回る
  （여기저기：あちこち）
• 동네를 돌아다니다　近所を歩き回る
  （동네：近所）
• 골목을 돌아다니다　路地を歩き回る
  （골목：路地）
• 관광지를 돌아다니다　観光地を巡り歩く
  （관광지：観光地）
• 전국을 돌아다니다　全国を歩き回る
  （전국：全国）

「돌아다니다」の類義語との違い類義語との違い

돌do아ra다da니ni다da: 歩いて周囲を見たり店や場所を順に見て回ったりする動きが続くこと。
다da니ni다da: 決まった場所へ行ったり戻ったりして通い続けること。
걷geot다tta: 歩いて進むこと、足で移動すること。
헤he매mae다da: 目的地がわからず迷いながら不安な気持ちでうろうろ歩くこと。

「돌아다니다」の韓国語での定義韓国語での定義

특teuk정jjeong한han 목mok적jjeok 없eop이ssi 걸geo어reo서seo 여yeo러reo 장jang소so를reul 왔wat다tta 갔gat다tta하ha거geo나na 둘dul러leo보bo는neun 상sang태tae를reul 나na타ta내nae는neun 동dong사sa

「돌아다니다」のよくある間違い

• ✕ 돌아다니어요

  ○ 돌아다녀요

  日本語の「歩き回る」にはこのような縮約がないため、辞書形「돌아다니다」にそのまま「어요」を付けてしまいやすいですが、「돌아다니다」は「돌아다녀요」と活用します。