사소하다

「사소하다」の例文例文

「사소하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이것은 아주 사소한 문제예요.

  これはとても些細な問題です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  매일 일기를 쓰면서 일상의 사소한 변화를 기록하고 있어요.

  毎日日記を書きながら、日常の些細な変化を記録しています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  현장의 사소한 규칙 위반을 묵인한 결과 대형 사고로 이어지고 말았습니다.

  現場の些細な規則違反を黙認した結果、大惨事へとつながってしまいました。

• 日常会話

  그렇게 사소한 것에 하나하나 연연하지 마.

  そんな些細なことにいちいちこだわらないで。

「사소하다」の使い方使い方

• 사sa소so한han 걱geok정jjeong

  些細な心配

  사소한 걱정 때문에 잠을 설쳤어요.些細な心配のせいで、眠りが浅くなりました。

• 사sa소so한han 일il

  些細なこと

  사소한 일로 친구와 다투지 마세요.些細なことで友達とけんかしないでください。

• 사sa소so한han 실sil수su

  些細なミス

  사소한 실수는 누구나 할 수 있어요.些細なミスは誰でもすることがあります。

「사소하다」とよく一緒に使う語

• 사소한 문제　些細な問題
  （문제：問題）
• 사소한 차이　些細な違い
  （차이：違い）
• 사소한 오해　些細な誤解
  （오해：誤解）
• 사소한 다툼　些細な言い争い
  （다툼：言い争い）
• 사소한 변화　些細な変化
  （변화：変化）

「사소하다」の類義語との違い類義語との違い

사sa소so하ha다da: 全体から見て目立たない、小さくて問題にするほどの影響がないことを示す形容詞
하ha찮chan다ta: 重要性や価値が低く、軽んじられる性質を表す形容詞
대dae수su롭rop지jji 않an다ta: 問題にするほどではないと判断され、特に対応する必要がない状態を表す形容詞
시si시si하ha다da: 内容が取るに足りず、興味や価値を感じさせないことを表す形容詞

「사소하다」の韓国語での定義韓国語での定義

중jung요yo하ha지ji 않an거keo나na 영yeong향hyang이i 거geo의ui 없eom는neun, 아a주ju 작ja은geun 일i이ri나na 문mun제je를reul 이i르reu는neun 말mal.

「사소하다」のよくある間違い

• ✕ 사소하다 걱정

  ○ 사소한 걱정

  韓国語では形容詞「사소하다」を名詞の前で使うとき、辞書形の「사소하다」ではなく連体形の「사소한」にします。