사이사이

「사이사이」の例文例文

「사이사이」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  책을 읽는 사이사이 물을 마셔요.

  本を読む合間に水を飲みます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  가사 노동을 하는 사이사이 틈을 내어 자격증 시험을 준비했다.

  家事をする合間に時間を見つけて資格試験の勉強をした。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  선거 유세 사이사이 지역 주민들의 민원을 꼼꼼히 경청하는 행보를 보였다.

  選挙遊説の合間合間に地域住民の陳情に熱心に耳を傾ける動きを見せた。

• 日常会話

  바쁘더라도 밥은 꼭 챙겨 먹고, 이동하는 사이사이 눈 좀 붙여.

  忙しくてもご飯はちゃんと食べて、移動の合間に少し仮眠を取りなよ。

「사이사이」の意味ごとの使い方

• ところどころに

  공원에는 사이사이 벤치가 놓여 있다.

  公園にはところどころにベンチが置かれている。

「사이사이」の使い方使い方

• 일il하ha는neun 사sa이i사sa이i

  仕事の合間に

  일하는 사이사이 중요한 일을 먼저 처리한다.仕事の合間に重要な仕事を先に処理する。

• 수su업eop 사sa이i사sa이i

  授業の合間に

  수업 사이사이에 도서관에서 빌린 책을 반납한다.授業の合間に図書館で借りた本を返す。

• 사sa이i사sa이i에e

  合間に

  회의 사이사이에 다음 일정과 장소를 확인한다.会議の合間に次の予定と場所を確認する。

「사이사이」とよく一緒に使う語

• 대화 사이사이에　会話の合間に
  （대화：会話）
• 식사 사이사이에　食事の合間に
  （식사：食事）
• 문장 사이사이에　文と文の間に
  （문장：文章）
• 건물 사이사이로　建物の間を通って
  （건물：建物）
• 나뭇가지 사이사이로　木の枝の間を通って
  （나뭇가지：枝）

「사이사이」の類義語との違い類義語との違い

사sa이i사sa이i: 動作や休憩が短く入る、連続する出来事の合間の短時間を表す副詞。
잠jam깐kkan: すぐ終わるほど短い時間を表す副詞。
잠jam시si: しばらくの短い時間を示す副詞。
중jung간gan중jung간gan: 物事の途中で時々短いあいまができることを示す副詞。

「사이사이」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 일i이ri나na 상sang황hwang이i 이i어eo지ji는neun 동dong안a에ne 생saeng기gi는neun 짧jjal은beun 시si간gan적jeok 틈teu을meul 가ga리ri키ki는neun 부bu사sa.

「사이사이」のよくある間違い

• ✕ 두 사람 사이사이에 서다

  ○ 두 사람 사이에 서다

  日本語の「二人の間に」の「間」は二人のあいだの場所を指しますが、「사이사이」はいくつもの合間や隙間を指すため、二人のあいだには「사이에」を使います。