내보내다

「내보내다」の例文例文

「내보내다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  방에 들어온 파리를 창문 밖으로 내보냈어요.

  部屋に入ってきたハエを窓の外へ追い出しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  감독은 후반전 시작과 함께 새로운 선수를 경기장에 내보냈다.

  監督は後半戦の開始と同時に新しい選手をグラウンドに送り出した。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이번 경제 위기로 인해 기업들은 상당수 직원을 회사 밖으로 내보낼 수밖에 없는 처지에 놓였다.

  今回の経済危機により、企業は相当数の従業員を解雇せざるを得ない境遇に置かれた。

• 日常会話

  환기 좀 시키게 베란다 문 열어서 공기 좀 내보내 줘.

  換気したいからベランダのドアを開けて空気を出してよ。

「내보내다」の意味ごとの使い方

• 外に出す他動詞
• 放送する他動詞

  방송사는 외국 영화를 자막과 함께 내보냈어요.

  放送局は外国映画を字幕付きで放送しました。

• 追い出す他動詞

  농부는 밭에 들어온 멧돼지를 숲으로 내보냈어요.

  農夫は畑に入ってきたイノシシを森へ追い出しました。

「내보내다」の使い方使い方

• 사sa람ra을meul 내nae보bo내nae다da

  人を外に出す

  화재가 나자 안내원이 사람을 건물 밖으로 내보냈어요.火事が起きると、案内係が人を建物の外へ出しました。

• 집jip 밖ba으kkeu로ro 내nae보bo내nae다da

  家の外へ出す

  날이 맑아지자 주인은 고양이를 집 밖으로 내보냈어요.天気が晴れると、飼い主は猫を家の外へ出しました。

「내보내다」とよく一緒に使う語

• 상품을 내보내다　〜を外に出す
  （상품：商品）
• 제품을 내보내다　〜を外へ出す
  （제품：製品）
• 사람을 내보내다　〜を外に出す
  （사람：人）
• 손님을 내보내다　〜を外に出す
  （손님：お客さん）
• 아이를 내보내다　〜を外へ出す
  （아이：子供）
• 짐을 내보내다　〜を外に出す
  （짐：荷物）

「내보내다」の類義語との違い類義語との違い

내nae보bo내nae다da: 内側の対象を外へ送り出す動作を示す動詞。
보bo내nae다da: 物や人をほかの場所へ移すために送る動作を示す動詞。
쫓jjo아cha내nae다da: 力や声で人や動物を追い立ててその場から出させる動作を示す動詞。
돌dol려lyeo보bo내nae다da: 受け取った相手や元の場所へ人や物を戻すために送る動作を示す動詞。

「내보내다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 것geo을seul 안a에ne서seo 밖ba으kkeu로ro 꺼kkeo내nae거geo나na 밖ba으kkeu로ro 보bo내nae는neun 행haeng위wi를reul 나na타ta내nae는neun 동dong사sa.

「내보내다」のよくある間違い

• ✕ 아이를 방에서 내 보냈어요

  ○ 아이를 방에서 내보냈어요

  日本語では語の区切りを表記しないため、「내보내다」を「내 보내다」と分けやすいですが、内側のものを外へ出すこの動詞は続けて書きます。