다양성

「다양성」の例文例文

「다양성」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이 숲에는 생물의 다양성이 있어요.

  この森には生物の多様性があります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  소비자의 취향이 변하면서 제품의 다양성을 확보하는 것이 중요해졌다.

  消費者の好みが変化するにつれて、製品の多様性を確保することが重要になった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  글로벌 시장에서 경쟁력을 갖추기 위해서는 인재 채용의 다양성을 적극적으로 확대해야 한다.

  グローバル市場で競争力を備えるためには、人材採用の多様性を積極的に拡大しなければならない。

• 日常会話

  메뉴가 하나뿐이라 아쉽네. 음식의 다양성이 좀 더 있었으면 좋겠어.

  メニューが一つだけで残念だな。料理の多様性がもう少しあればいいのに。

「다양성」の使い方使い方

• 다da양yang성seong 존jon중jung

  多様性の尊重

  다양성 존중은 창의적인 생각을 낳을 수 있어요.多様性の尊重は創造的な考えを生み出すことがあります。

• 문mun화hwa적jeok 다da양yang성seong

  文化的多様性

  문화적 다양성은 지역 축제의 중요한 특징이에요.文化的多様性は地域の祭りの重要な特徴です。

• 다da양yang성seong 인in정jeong

  多様性の承認

  조직에서 다양성 인정은 구성원 간의 신뢰를 높여요.組織での多様性の承認は、構成員間の信頼を高めます。

「다양성」とよく一緒に使う語

• 생물 다양성　生物多様性
  （생물：生き物）
• 다양성 확보　多様性の確保
  （확보：確保）
• 다양성 부족　多様性の不足
  （부족：不足）

「다양성」の類義語との違い類義語との違い

다da양yang성seong: 異なる背景や要素が同じ場に共存して混ざり合っている状態を表す、文書や企業・政策の場でよく使われる語
다da양yang함ham: くだけた言い方で、いろいろな要素がそろっている状態
다da채chae로ro움um: 色や形、表現などが豊かで変化に富んでいること
여yeo러reo 가ga지ji: 種類や形がたくさんあることを表す言い方

「다양성」の韓国語での定義韓国語での定義

여yeo러reo 종jong류nyu나na 모mo습seu이bi 함ham께kke 존jon재jae하ha는neun 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 말mal로lo, 사sa람ram·문mun화hwa·사sa상sang 등deung의ui 차cha이i를reul 포po용yong하ha는neun 개gae념nyeom

「다양성」のよくある間違い

• ✕ 다양성를 존중해요

  ○ 다양성을 존중해요

  日本語の「多様性を」は助詞が1種類ですが、韓国語では名詞末にパッチムがある「다양성」の後ろに「을」を付けます。

• ✕ 다양 성 존중

  ○ 다양성 존중

  日本語では語のまとまりを空白で示さないため分けて書きやすいですが、「다양성」は1つの名詞なので途中に空白を入れません。