수령

「수령」の例文例文

「수령」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  카드 수령 후에 서명해 주세요.

  カードを受け取った後に署名してください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  발급된 여권을 직접 수령하러 구청에 다녀왔습니다.

  発行されたパスポートを直接受け取りに区役所へ行ってきました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 재난지원금의 원활한 지급과 수령을 위해 온라인 신청 시스템을 대폭 개편했습니다.

  政府は災害支援金の円滑な支給と受け取りのため、オンライン申請システムを大幅に改編しました。

• 日常会話

  이번 달 급여는 다들 정상적으로 수령하셨나요?

  今月の給料は皆さん無事に受け取れましたか？

「수령」の意味ごとの使い方

• 首領

  그는 여러 부족을 이끄는 수령이었다.

  彼は複数の部族を率いる首領だった。

• 引き取り

  수리한 자전거 수령을 위해 매장에 들렀습니다.

  修理した自転車の引き取りのため、店に立ち寄りました。

「수령」の使い方使い方

• 창chang구gu 수su령ryeong

  窓口受取

  창구 수령에는 신분증이 필요합니다.窓口での受け取りには身分証が必要です。

• 수su령ryeong 대dae기gi

  受取待ち

  상품 수령 대기 중입니다.商品を受け取るのを待っています。

• 수su령ryeong 알al림lim

  受取通知

  상품 수령 알림을 문자로 받았습니다.商品の受け取り通知をメッセージで受け取りました。

「수령」とよく一緒に使う語

• 물품 수령　物品の受け取り
  （물품：商品）
• 상품 수령　商品の受け取り
  （상품：商品）
• 택배 수령　宅配便の受け取り
  （택배：宅配便）
• 현장 수령　会場での受け取り
  （현장：現場）
• 직접 수령　直接受け取り
  （직접：直接）
• 수령 확인　受け取り確認
  （확인：確認）
• 수령 완료　受け取り完了
  （완료：完了）

「수령」の類義語との違い類義語との違い

수su령ryeong: 公的な案内や手続きで物や書類を正式に受け取ること
수su취chwi: 郵便や荷物を受け取る行為を表す言葉
인in수su: 物や業務を受け取り、責任や管理を引き継ぐこと
접jeop수ssu: 書類や申請を受け付けて受付処理をすること

「수령」の韓国語での定義韓国語での定義

공gong식sik 문mun서seo나na 택taek배ppae 안an내nae 등deung에e서seo 물mul건geon·서seo류ryu를reul 받ba아da 인in수su하ha는neun 행haeng위wi를reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa

「수령」のよくある間違い

• ✕ 택배를 접수하다

  ○ 택배를 수령하다

  日本語の「荷物を受け取る」は、荷物を受け付ける意味ではないため「접수하다」ではなく「수령하다」を使います。