배포

「배포」の例文例文

「배포」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선생님이 학생들에게 시험지를 배포해요.

  先生が生徒たちに試験問題を配ります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  홍보팀에서 새 소식지를 사원들에게 배포하기 시작했습니다.

  広報チームが新しい社内報を社員たちに配布し始めました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 재난 발생 시 긴급 구호 물품의 신속한 배포를 위해 전담 지원 체계를 구축했다.

  政府は災害発生時の緊急救援物資の迅速な配布に向け、専任の支援体制を構築した。

• 日常会話

  이번 설문지는 몇 부나 배포하면 될까?

  今回のアンケートは何部くらい配ればいいかな？

「배포」の意味ごとの使い方

• 配信

  이 앱은 여러 나라에서 배포돼요.

  このアプリは複数の国で配信されています。

• 度胸

  그는 어려운 일 앞에서도 배포가 커요.

  彼は難しいことを前にしても度胸があります。

「배포」の使い方使い方

• 온ol라la인in 배bae포po

  オンライン配布

  온라인 배포가 오늘 시작됩니다.オンライン配布が今日始まります。

• 배bae포po 자ja료ryo

  配布資料

  배포 자료를 회의 전에 준비해 주세요.配布資料を会議の前に準備してください。

• 무mu료ryo 배bae포po

  無料配布

  무료 배포 행사가 학교 앞에서 열립니다.無料配布のイベントが学校の前で開かれます。

「배포」とよく一緒に使う語

• 전단지 배포　チラシの配布
  （전단지：チラシ）
• 자료 배포　資料の配布
  （자료：資料）
• 온라인 배포　オンライン配布
  （온라인：オンライン）
• 무료 배포　無料配布
  （무료：無料）
• 프로그램 배포　プログラムの配布
  （프로그램：番組）
• 소프트웨어 배포　ソフトウェアの配布
  （소프트웨어：ソフトウェア）
• 배포 금지　配布禁止
  （금지：禁止）

「배포」の類義語との違い類義語との違い

배bae포po: 配布物を手渡しや陳列して多数の人に行き渡らせること
배bae달dal: 料理や荷物などを注文者や受取人のもとまで運んで届けること
배bae부bu: イベントや会議で資料を参加者に配って渡すこと
전jeon달dal: 情報や物をある人から別の人へ伝えて届けること

「배포」の韓国語での定義韓国語での定義

여yeo러reo 사sa람ra에me게ge 전jeon단da이ni나na 자ja료ryo, 물mul건geo을neul 나na누nu어eo 주ju는neun 행haeng위wi나na 그geu 상sang태tae.

「배포」のよくある間違い

• ✕ 동영상을 방송해요

  ○ 동영상을 배포해요

  日本語の「配信する」は動画を配る意味にもなるため、動画をオンラインで提供する場合は「배포하다」を使い、「방송하다」は放送する場合に使います。